1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:01:16,843 --> 00:01:18,037 X1:207 X2:518 Y1:403 Y2:428 ¡Hay alguien ahí fuera! 3 00:01:18,111 --> 00:01:19,669 X1:306 X2:421 Y1:403 Y2:428 ¿Dónde? 4 00:01:20,713 --> 00:01:21,941 X1:286 X2:441 Y1:403 Y2:428 ¡Detrás de nosotros! 5 00:01:25,518 --> 00:01:26,951 X1:301 X2:425 Y1:403 Y2:434 ¡Vamos! 6 00:01:28,688 --> 00:01:30,656 X1:260 X2:457 Y1:367 Y2:428 - ¡Tengo miedo! - No lo seas. 7 00:01:31,224 --> 00:01:33,556 X1:268 X2:457 Y1:403 Y2:428 ¡Enciende el auto! 8 00:01:33,626 --> 00:01:35,753 X1:212 X2:515 Y1:403 Y2:428 ¡No puedo! ¡No arranca! 9 00:01:38,631 --> 00:01:40,155 X1:275 X2:452 Y1:403 Y2:428 ¡Tengo miedo! 10 00:01:46,773 --> 00:01:49,173 X1:223 X2:504 Y1:367 Y2:428 - No... No... - ¡Sal del coche! 11 00:01:50,443 --> 00:01:51,375 X1:330 X2:397 Y1:403 Y2:428 ¡Corre! 12 00:01:54,481 --> 00:01:55,311 X1:221 X2:506 Y1:403 Y2:434 ¿Qué quieres? 13 00:01:57,650 --> 00:01:59,379 X1:139 X2:586 Y1:403 Y2:434 ¿Qué quiero? ¡Te lo mostraré! 14 00:02:02,322 --> 00:02:03,957 X1:316 X2:411 Y1:403 Y2:428 ¡Policía! 15 00:02:03,957 --> 00:02:07,290 X1:185 X2:541 Y1:403 Y2:434 ¿Policía? ¡Que se joda la policía! 16 00:02:10,630 --> 00:02:12,291 X1:205 X2:523 Y1:403 Y2:428 ¡Por favor no le hagas daño! 17 00:02:15,869 --> 00:02:17,734 X1:263 X2:465 Y1:403 Y2:428 Por favor no... 18 00:02:21,007 --> 00:02:22,872 X1:205 X2:523 Y1:403 Y2:428 ¡Por favor no le hagas daño! 19 00:02:24,911 --> 00:02:28,711 X1:112 X2:607 Y1:367 Y2:434 - ¿Quieres que dejemos ir a tu hombre? - Te lo ruego... 20 00:02:29,082 --> 00:02:31,107 X1:182 X2:537 Y1:367 Y2:434 Entonces vas a tener ¡para complacerme primero! 21 00:03:25,505 --> 00:03:27,132 X1:220 X2:506 Y1:403 Y2:434 ¡¡Démosselo!! 22 00:03:28,541 --> 00:03:30,406 X1:176 X2:548 Y1:403 Y2:434 No eres lo suficientemente bonita. 23 00:03:45,658 --> 00:03:46,886 X1:273 X2:454 Y1:403 Y2:428 ¡Mucho mejor! 24 00:03:47,660 --> 00:03:49,321 X1:293 X2:432 Y1:403 Y2:428 Vamos. 25 00:03:49,596 --> 00:03:50,426 X1:268 X2:459 Y1:403 Y2:434 ¡Suéltame! 26 00:03:50,496 --> 00:03:51,656 X1:201 X2:526 Y1:403 Y2:434 ¿A dónde vas? 27 00:03:52,865 --> 00:03:55,231 X1:321 X2:405 Y1:403 Y2:434 Ayuda!! 28 00:03:58,605 --> 00:04:00,038 X1:340 X2:387 Y1:403 Y2:428 ¡No! 29 00:05:13,713 --> 00:05:17,149 X1:128 X2:590 Y1:367 Y2:428 Es obvio que la víctima masculina fue torturado hasta la muerte. 30 00:05:17,383 --> 00:05:20,181 X1:104 X2:623 Y1:403 Y2:434 Tiene 36 hematomas en todo el cuerpo. 31 00:05:20,253 --> 00:05:24,212 X1:091 X2:627 Y1:367 Y2:434 Sus cuatro extremidades estaban rotas y el 30% de su piel tiene quemaduras de tercer grado. 32 00:05:24,691 --> 00:05:26,682 X1:174 X2:544 Y1:367 Y2:434 Vasos sanguíneos en los ojos. fueron rotos. 33 00:05:26,759 --> 00:05:30,160 X1:139 X2:586 Y1:367 Y2:428 También tenía estos videojuegos. fichas metidas en su recto. 34 00:05:33,533 --> 00:05:35,330 X1:190 X2:535 Y1:367 Y2:434 La víctima femenina fue exactamente lo contrario. 35 00:05:35,468 --> 00:05:37,370 X1:139 X2:578 Y1:367 Y2:434 Ella no tiene ninguna signos de tortura. 36 00:05:37,370 --> 00:05:39,736 X1:105 X2:621 Y1:367 Y2:434 Sin embargo, había señales en ella. vagina mostrando penetración forzada. 37 00:05:39,806 --> 00:05:43,242 X1:115 X2:611 Y1:367 Y2:428 Pero no encontramos semen. Creo que el asesino usaba condón. 38 00:05:44,711 --> 00:05:45,939 X1:271 X2:456 Y1:403 Y2:428 ¿Qué es eso? 39 00:05:46,245 --> 00:05:50,443 X1:072 X2:654 Y1:367 Y2:434 Es rímel. Creo que el sospechoso podría ser un maníaco. 40 00:05:51,884 --> 00:05:55,581 X1:111 X2:614 Y1:367 Y2:434 La boca y la laringe de la víctima. estaban lacerados y sangraban internamente. 41 00:05:55,855 --> 00:05:57,413 X1:108 X2:620 Y1:403 Y2:428 Le arrancaron cinco dientes. 42 00:05:57,490 --> 00:06:01,085 X1:156 X2:571 Y1:367 Y2:434 Creo que fue causado por el golpe de un objeto duro. 43 00:06:02,195 --> 00:06:05,028 X1:090 X2:636 Y1:403 Y2:428 El ano de la víctima también resultó lacerado. 44 00:06:05,098 --> 00:06:07,328 X1:128 X2:597 Y1:367 Y2:434 Su recto estaba desgarrado y hubo una hemorragia interna. 45 00:06:07,400 --> 00:06:09,630 X1:165 X2:551 Y1:367 Y2:434 Las heridas en su boca, vagina y ano 46 00:06:09,702 --> 00:06:13,399 X1:155 X2:562 Y1:367 Y2:434 fueron causados por la penetración de un objeto duro. 47 00:06:13,473 --> 00:06:16,271 X1:193 X2:524 Y1:367 Y2:428 Esto provocó que la víctima hasta morir desangrado. 48 00:06:24,050 --> 00:06:27,383 X1:177 X2:547 Y1:367 Y2:434 Pero este doble homicidio Hay miedo en la ciudad. 49 00:06:27,687 --> 00:06:29,655 X1:186 X2:533 Y1:367 Y2:428 Este es el segundo caso en las últimas tres semanas. 50 00:06:29,856 --> 00:06:31,619 X1:122 X2:603 Y1:403 Y2:434 Tienes que resolver el caso rápido. 51 00:06:31,791 --> 00:06:32,959 X1:184 X2:542 Y1:403 Y2:433 Lo entiendo, oficial Ma. 52 00:06:32,959 --> 00:06:35,587 X1:179 X2:546 Y1:367 Y2:434 estoy haciendo lo mejor que puedo, con o sin presión. 53 00:06:36,195 --> 00:06:37,787 X1:170 X2:556 Y1:403 Y2:434 ¿Qué tienes hasta ahora? 54 00:06:38,264 --> 00:06:42,257 X1:094 X2:622 Y1:367 Y2:434 Hemos establecido sus identidades. Parece que eran amantes. 55 00:06:42,468 --> 00:06:44,368 X1:146 X2:579 Y1:403 Y2:434 No hemos encontrado ningún motivo. 56 00:06:44,470 --> 00:06:47,803 X1:134 X2:591 Y1:367 Y2:434 mis hijos y yo estamos trabajando dia y noche para desenterrar más pistas. 57 00:06:52,111 --> 00:06:52,839 X1:294 X2:431 Y1:403 Y2:428 Siéntate. 58 00:06:56,416 --> 00:06:59,044 X1:133 X2:594 Y1:367 Y2:428 ¿Y bien? ¿Qué ha descubierto la ciencia forense? 59 00:06:59,218 --> 00:07:01,243 X1:145 X2:581 Y1:403 Y2:434 No mucho, todavía no hay huellas dactilares. 60 00:07:01,320 --> 00:07:05,450 X1:109 X2:610 Y1:367 Y2:434 Pero descubrimos que solo 2 videos Las salas de juegos utilizan estas fichas. 61 00:07:06,926 --> 00:07:11,386 X1:087 X2:631 Y1:367 Y2:434 Parece que el asesino no sólo es brutal, pero también muy profesional. 62 00:07:11,564 --> 00:07:14,692 X1:089 X2:628 Y1:367 Y2:434 Pero cuando se trata de resolver crímenes, ¡somos los profesionales! ¿Bien? 63 00:07:14,867 --> 00:07:17,392 X1:193 X2:532 Y1:367 Y2:434 No se preocupe, señor. Los buenos siempre ganan. 64 00:07:17,470 --> 00:07:21,031 X1:087 X2:633 Y1:367 Y2:428 Estoy seguro de que resolveremos el caso. y atrapar a los criminales pronto. 65 00:07:24,177 --> 00:07:25,872 X1:180 X2:548 Y1:403 Y2:428 Aquí está el té y el café. 66 00:07:26,312 --> 00:07:29,008 X1:099 X2:628 Y1:403 Y2:434 Inspector Ma, aquí tiene su té de limón. 67 00:07:30,349 --> 00:07:32,510 X1:109 X2:608 Y1:367 Y2:434 Aquí tienes tu té como te gusta. 3/4 cucharada de azúcar. 68 00:07:34,887 --> 00:07:36,650 X1:184 X2:543 Y1:403 Y2:434 Aquí tienes tu café negro. 69 00:07:37,190 --> 00:07:38,157 X1:304 X2:421 Y1:403 Y2:428 Gracias. 70 00:07:40,660 --> 00:07:44,118 X1:147 X2:579 Y1:367 Y2:434 Wong Siu-ling, intenta tocar antes de que vengas la próxima vez. 71 00:07:44,197 --> 00:07:46,324 X1:128 X2:599 Y1:403 Y2:434 Inspector Ma, quería llamar. 72 00:07:46,399 --> 00:07:49,502 X1:187 X2:530 Y1:367 Y2:434 pero mis manos estaban ocupadas, por eso no pude. 73 00:07:49,502 --> 00:07:50,969 X1:191 X2:533 Y1:403 Y2:434 Estás usando tan poco. 74 00:07:51,037 --> 00:07:52,732 X1:191 X2:525 Y1:367 Y2:434 no ganas lo suficiente ¿Comprar más ropa? 75 00:07:52,805 --> 00:07:53,931 X1:259 X2:466 Y1:403 Y2:428 ¡Por supuesto que no! 76 00:07:54,006 --> 00:07:55,875 X1:093 X2:632 Y1:403 Y2:434 Entonces por favor observe el código de vestimenta. 77 00:07:55,875 --> 00:07:59,367 X1:183 X2:544 Y1:367 Y2:428 Esta es una estación de policía, No es una sala de exposición de moda. 78 00:08:03,783 --> 00:08:05,944 X1:135 X2:590 Y1:367 Y2:434 Puedes irte ahora. Todavía tenemos cosas que discutir. 79 00:08:12,391 --> 00:08:15,952 X1:075 X2:649 Y1:367 Y2:434 Ustedes dos son otra cosa. Ambos tienen interés en la misma chica. 80 00:08:16,195 --> 00:08:18,220 X1:091 X2:636 Y1:403 Y2:434 ¡No sé qué hacer con ustedes dos! 81 00:08:20,299 --> 00:08:23,530 X1:093 X2:634 Y1:367 Y2:434 Oficial mamá, ¿Podríamos hablar sobre el caso? 82 00:08:26,672 --> 00:08:31,439 X1:105 X2:614 Y1:367 Y2:434 Señora, incluso esos dos guapos Los policías están bajo tu hechizo. 83 00:08:31,677 --> 00:08:34,237 X1:186 X2:533 Y1:367 Y2:434 ¿Cuánto tiempo vas a ir? para jugar este juego? 84 00:08:34,313 --> 00:08:35,780 X1:218 X2:510 Y1:367 Y2:428 ¿Por qué no das? uno de ellos un descanso 85 00:08:35,848 --> 00:08:38,544 X1:187 X2:531 Y1:367 Y2:428 entonces otras mujeres oficiales puede tener una oportunidad? 86 00:08:43,589 --> 00:08:45,224 X1:176 X2:543 Y1:367 Y2:428 ¿Por qué no mantienes tu ¿boca de mierda cerrada? 87 00:08:45,224 --> 00:08:46,486 X1:143 X2:585 Y1:403 Y2:434 Por cierto, ¿qué hicieron? 88 00:08:46,559 --> 00:08:50,791 X1:133 X2:594 Y1:367 Y2:434 Fueron sorprendidos espiando en el baño de niñas del colegio. 89 00:08:55,434 --> 00:08:58,665 X1:209 X2:513 Y1:367 Y2:434 Ustedes dos pequeños punks. ¿Entonces te gusta espiar? 90 00:08:58,738 --> 00:09:01,036 X1:118 X2:609 Y1:403 Y2:434 ¡Déjenme ver sus caras, imbéciles! 91 00:09:01,107 --> 00:09:05,044 X1:172 X2:546 Y1:367 Y2:434 Apuesto a que nunca has mirado a una mujer policía antes. 92 00:09:05,044 --> 00:09:08,070 X1:142 X2:575 Y1:367 Y2:434 No hay necesidad de espiar ahora. Te dejaré verlo todo. 93 00:09:09,615 --> 00:09:15,178 X1:135 X2:582 Y1:367 Y2:434 ¿Y bien? ¿Por qué no miras hacia arriba? ¿Por qué no estás espiando? 94 00:09:16,088 --> 00:09:19,785 X1:084 X2:633 Y1:367 Y2:434 ¿Sabes lo vergonzoso que es esto ahora? ¡Punkies! ¡Pedazo de mierda inútil! 95 00:09:43,015 --> 00:09:44,983 X1:226 X2:501 Y1:367 Y2:428 Soy como Bruce Lee. Pero somos diferentes. 96 00:09:45,051 --> 00:09:46,652 X1:230 X2:496 Y1:403 Y2:434 Tengo tres piernas. 97 00:09:46,652 --> 00:09:48,779 X1:168 X2:558 Y1:403 Y2:428 Déjate de tonterías. ¡Vamos! 98 00:10:24,657 --> 00:10:26,625 X1:254 X2:472 Y1:403 Y2:428 Esto es real. 99 00:10:26,826 --> 00:10:27,884 X1:203 X2:523 Y1:403 Y2:428 ¿Crees que tengo miedo? 100 00:11:15,174 --> 00:11:16,141 X1:319 X2:407 Y1:403 Y2:428 ¡Bien! 101 00:11:18,611 --> 00:11:21,512 X1:155 X2:572 Y1:403 Y2:434 Kwun, ¡estuviste realmente genial! 102 00:11:25,751 --> 00:11:27,616 X1:173 X2:542 Y1:367 Y2:428 ¿Y ahora qué? Aquí tienes. ¿Cómo es esto? 103 00:11:27,687 --> 00:11:29,279 X1:192 X2:525 Y1:367 Y2:434 Todo mi cuerpo está flácido, pero mi polla está dura. 104 00:11:29,989 --> 00:11:31,286 X1:255 X2:470 Y1:403 Y2:434 Wong Siu Ling. 105 00:11:35,594 --> 00:11:37,528 X1:180 X2:547 Y1:367 Y2:428 Vuelve a tu asiento. Tengo un anuncio. 106 00:11:45,237 --> 00:11:46,761 X1:213 X2:512 Y1:403 Y2:433 Después de esta última ronda, 107 00:11:47,073 --> 00:11:52,204 X1:083 X2:636 Y1:367 Y2:434 He elegido al inspector Wu Chi-kwun. ser el campeón, 108 00:11:52,278 --> 00:11:58,046 X1:070 X2:648 Y1:367 Y2:428 y nuestro representante en la próxima torneo entre China continental 109 00:11:58,117 --> 00:12:01,746 X1:080 X2:646 Y1:403 Y2:434 ¡Y el departamento de policía de Hong Kong! 110 00:12:11,964 --> 00:12:13,625 X1:285 X2:441 Y1:403 Y2:434 Sigue así. 111 00:12:13,899 --> 00:12:16,732 X1:115 X2:604 Y1:367 Y2:434 La reputación de nuestra policía. está en tus manos. 112 00:12:17,103 --> 00:12:20,630 X1:090 X2:636 Y1:367 Y2:434 No se preocupe, oficial Leung. A partir de mañana entrenaré muy duro. 113 00:12:21,040 --> 00:12:25,136 X1:138 X2:589 Y1:367 Y2:434 A partir de mañana tendrás entrenamiento físico entre semana, 114 00:12:25,211 --> 00:12:28,305 X1:092 X2:634 Y1:403 Y2:434 y entrenamiento técnico los sábados. 115 00:12:31,217 --> 00:12:34,152 X1:173 X2:545 Y1:367 Y2:434 Te entrenaré personalmente. ¿Algún problema? 116 00:12:34,487 --> 00:12:35,818 X1:245 X2:481 Y1:403 Y2:434 No hay problema, señor. 117 00:12:42,461 --> 00:12:44,258 X1:109 X2:611 Y1:367 Y2:434 Parece que vas a estar ocupado a partir de la próxima semana. 118 00:12:44,330 --> 00:12:46,992 X1:162 X2:565 Y1:403 Y2:434 Yo me ocuparé de Ling por ti. 119 00:12:47,700 --> 00:12:49,634 X1:290 X2:435 Y1:403 Y2:428 ¡Lo deseas! 120 00:12:50,202 --> 00:12:51,134 X1:280 X2:450 Y1:403 Y2:428 ¿Cómo es esto? 121 00:12:51,203 --> 00:12:53,728 X1:157 X2:560 Y1:367 Y2:434 Ella es tuya durante el día, y ella es mía por las noches. 122 00:12:57,276 --> 00:12:58,743 X1:243 X2:484 Y1:403 Y2:434 ¡Vamos a comer! 123 00:13:01,046 --> 00:13:03,640 X1:201 X2:519 Y1:367 Y2:434 Kwun, si puedes vencer esos policías del continente, 124 00:13:03,716 --> 00:13:05,650 X1:146 X2:581 Y1:403 Y2:434 Me sentiré incluso más feliz que tú. 125 00:13:05,851 --> 00:13:07,978 X1:147 X2:580 Y1:403 Y2:434 Aquí tienes un pequeño estímulo. 126 00:13:13,125 --> 00:13:14,460 X1:236 X2:490 Y1:403 Y2:434 No seas tan mezquino. 127 00:13:14,460 --> 00:13:15,427 X1:311 X2:417 Y1:403 Y2:428 ¡No lo soy! 128 00:13:15,494 --> 00:13:18,497 X1:095 X2:627 Y1:367 Y2:434 Podría haberme vencido hoy, pero ¡Podría haberle vencido cualquier otro día! 129 00:13:18,497 --> 00:13:21,227 X1:134 X2:595 Y1:367 Y2:434 Podrías pensar que eres bueno, ¿Pero tu memoria es mejor? 130 00:13:25,938 --> 00:13:27,701 X1:079 X2:647 Y1:403 Y2:434 Recuerdo que se acerca tu cumpleaños. 131 00:13:27,773 --> 00:13:29,001 X1:267 X2:459 Y1:403 Y2:428 Eso es mejor. 132 00:13:29,074 --> 00:13:30,176 X1:252 X2:477 Y1:403 Y2:434 ¿Recibo un beso? 133 00:13:30,176 --> 00:13:31,438 X1:199 X2:526 Y1:403 Y2:434 Está bien, te daré uno. 134 00:13:36,148 --> 00:13:39,083 X1:147 X2:573 Y1:367 Y2:434 ¿Cómo planeas celebrar? mi cumpleaños? 135 00:13:40,319 --> 00:13:41,718 X1:250 X2:476 Y1:403 Y2:434 Te lo diré más tarde. 136 00:13:41,787 --> 00:13:43,584 X1:156 X2:563 Y1:367 Y2:434 Hagamos una fiesta de barbacoa en tu casa. 137 00:13:44,089 --> 00:13:48,060 X1:134 X2:583 Y1:367 Y2:434 - Está bien, entonces preparémonos. - ¡Ningún problema! 138 00:13:48,060 --> 00:13:49,789 X1:198 X2:528 Y1:403 Y2:434 ¡Me muero de hambre! ¡Vamos a comer! 139 00:13:50,162 --> 00:13:50,958 X1:302 X2:425 Y1:403 Y2:434 Vámonos. 140 00:13:53,666 --> 00:13:57,067 X1:158 X2:561 Y1:367 Y2:434 ¡Date prisa! ¿Está listo el fuego? Estoy hambriento. 141 00:13:58,070 --> 00:13:59,970 X1:201 X2:523 Y1:403 Y2:433 Espera, ya casi está hecho. 142 00:14:01,941 --> 00:14:03,238 X1:224 X2:503 Y1:403 Y2:434 Lee, eres tan vago. 143 00:14:03,342 --> 00:14:05,742 X1:167 X2:548 Y1:367 Y2:434 Tenemos que hacer todo. ¿Qué sucede contigo? 144 00:14:06,145 --> 00:14:09,637 X1:171 X2:555 Y1:367 Y2:434 ¿No ves que estoy ocupado? ¿Con estos hot dogs aquí? 145 00:14:09,715 --> 00:14:13,151 X1:151 X2:567 Y1:367 Y2:434 ¡Gran cosa! Mira al oficial Wu. sudando hasta el cansancio. 146 00:14:13,319 --> 00:14:16,516 X1:115 X2:602 Y1:367 Y2:434 ¿Por qué no vas a ayudarlo entonces? No es bueno en esto. 147 00:14:16,589 --> 00:14:19,024 X1:103 X2:621 Y1:367 Y2:434 Si sigue así, Terminaremos comiendo fideos instantáneos. 148 00:14:19,024 --> 00:14:21,390 X1:182 X2:544 Y1:403 Y2:434 ¡Eso te servirá bien! 149 00:14:21,460 --> 00:14:22,927 X1:226 X2:500 Y1:403 Y2:434 ¿Qué dijiste? 150 00:14:22,995 --> 00:14:26,165 X1:173 X2:545 Y1:367 Y2:434 Lee, tienes una boca grande. Pero eso no te ayudará. 151 00:14:26,165 --> 00:14:28,065 X1:172 X2:552 Y1:403 Y2:434 Eres sólo una patata pequeña. 152 00:14:28,133 --> 00:14:32,797 X1:138 X2:579 Y1:367 Y2:434 Es posible que el oficial Wu no diga mucho, pero es un verdadero caballero. 153 00:14:33,072 --> 00:14:36,872 X1:185 X2:539 Y1:367 Y2:434 Como Sean Connery. Todo lo que necesita son sus ojos. 154 00:14:36,942 --> 00:14:40,469 X1:127 X2:592 Y1:367 Y2:428 Sus ojos pueden capturar tu corazón. y alma. 155 00:14:40,546 --> 00:14:42,912 X1:160 X2:567 Y1:403 Y2:434 Apuesto a que atrapará a Ling. 156 00:14:43,015 --> 00:14:45,745 X1:153 X2:565 Y1:367 Y2:428 ¿Cómo te gustaría un puñetazo? en las nueces? 157 00:14:46,719 --> 00:14:49,347 X1:128 X2:598 Y1:403 Y2:434 Oficial Wu, cuento con usted. 158 00:14:49,421 --> 00:14:53,357 X1:123 X2:602 Y1:367 Y2:434 Apuesto por Lee. A todas las chicas les gusta un hombre que habla dulcemente. 159 00:14:53,425 --> 00:14:55,586 X1:194 X2:532 Y1:367 Y2:434 Incluso si es mentira, es mejor que nada. 160 00:14:55,661 --> 00:14:58,630 X1:169 X2:558 Y1:367 Y2:434 La boca del oficial Wu Es como si lo hubieran pegado con pegamento. 161 00:14:58,697 --> 00:15:01,333 X1:126 X2:600 Y1:403 Y2:434 No puede hablar. Él va a perder. 162 00:15:01,333 --> 00:15:08,296 X1:082 X2:636 Y1:367 Y2:434 Pero si me contrata como su tutor en el amor, Te prometo que ganará. 163 00:15:08,374 --> 00:15:10,535 X1:204 X2:521 Y1:403 Y2:428 Entonces no te reprimas. 164 00:15:10,609 --> 00:15:12,736 X1:178 X2:548 Y1:367 Y2:428 Solo llévalo a la cama y arruinarle los sesos. 165 00:15:12,811 --> 00:15:14,608 X1:211 X2:516 Y1:403 Y2:434 ¡Quiero una pelea igualitaria! 166 00:15:17,016 --> 00:15:19,883 X1:150 X2:567 Y1:367 Y2:434 Oficial Wu, ¿qué regalo le hizo? ¿Recibir a Ling para su cumpleaños? 167 00:15:19,952 --> 00:15:22,318 X1:188 X2:540 Y1:367 Y2:434 - ¿Regalo? - ¿Qué le compraste? 168 00:15:25,691 --> 00:15:29,228 X1:200 X2:527 Y1:367 Y2:434 Hablando de eso, ¿Adónde fue la señora? 169 00:15:29,228 --> 00:15:31,196 X1:209 X2:508 Y1:367 Y2:434 Ella fue a cambiarse. Ella volverá enseguida. 170 00:15:31,263 --> 00:15:33,094 X1:128 X2:599 Y1:403 Y2:434 ¿Se están impacientando? 171 00:15:33,332 --> 00:15:35,425 X1:281 X2:445 Y1:403 Y2:428 ¡Ella está aquí! 172 00:15:36,702 --> 00:15:38,804 X1:328 X2:399 Y1:403 Y2:428 ¡Bien! 173 00:15:38,804 --> 00:15:40,635 X1:116 X2:610 Y1:403 Y2:434 Señora, ¡está preciosa hoy! 174 00:15:40,706 --> 00:15:42,333 X1:206 X2:511 Y1:367 Y2:428 - ¡La señora es tan bonita! - ¡Piérdete! 175 00:15:43,542 --> 00:15:46,739 X1:205 X2:521 Y1:403 Y2:434 Ling, feliz cumpleaños. 176 00:15:48,614 --> 00:15:49,808 X1:304 X2:421 Y1:403 Y2:428 Gracias. 177 00:15:54,453 --> 00:15:56,318 X1:159 X2:567 Y1:403 Y2:434 Tengo otro para ti. 178 00:16:03,595 --> 00:16:04,789 X1:306 X2:419 Y1:403 Y2:434 Ábrelo. 179 00:16:07,466 --> 00:16:10,333 X1:206 X2:519 Y1:403 Y2:428 ¡Un reloj de marca! 180 00:16:10,569 --> 00:16:14,266 X1:099 X2:627 Y1:403 Y2:434 Ahorré durante dos años. Soy pobre ahora. 181 00:16:18,711 --> 00:16:20,144 X1:213 X2:513 Y1:403 Y2:434 Déjame ponértelo. 182 00:16:25,684 --> 00:16:28,050 X1:149 X2:578 Y1:367 Y2:434 Hola, oficial Wu, ¿Qué le regalaste a la señora? 183 00:16:28,554 --> 00:16:31,924 X1:186 X2:532 Y1:367 Y2:428 ¿Dónde está tu regalo, Wu? Dáselo a ella. 184 00:16:31,924 --> 00:16:34,620 X1:106 X2:613 Y1:367 Y2:428 ¿No tienes algo para ella? Adelante. 185 00:16:34,960 --> 00:16:37,986 X1:125 X2:602 Y1:403 Y2:434 Ling, lo siento. No tengo uno. 186 00:16:38,831 --> 00:16:40,025 X1:216 X2:511 Y1:403 Y2:434 No te preocupes por eso. 187 00:16:40,099 --> 00:16:41,233 X1:257 X2:469 Y1:403 Y2:428 ¿Qué diablos? 188 00:16:41,233 --> 00:16:42,564 X1:241 X2:486 Y1:403 Y2:428 Déjalo en paz. 189 00:16:42,801 --> 00:16:45,531 X1:148 X2:577 Y1:367 Y2:434 Puedes inventarlo. Sólo dale un beso de cumpleaños. 190 00:16:46,505 --> 00:16:51,272 X1:151 X2:566 Y1:367 Y2:428 - Dele un beso, oficial Wu. - ¡Bésala! ¡Bésala! 191 00:16:52,978 --> 00:16:54,707 X1:241 X2:485 Y1:403 Y2:428 No es necesario. 192 00:16:56,715 --> 00:16:59,513 X1:193 X2:533 Y1:403 Y2:434 ¡No seas tímido! ¡Bésala! 193 00:16:59,852 --> 00:17:03,379 X1:201 X2:516 Y1:367 Y2:434 ¿Están ustedes locos? Deja de hacer tonterías. 194 00:17:22,508 --> 00:17:26,672 X1:144 X2:573 Y1:367 Y2:434 Esa es un arma bastante secreta. viniendo aquí con las manos vacías. 195 00:17:27,212 --> 00:17:30,306 X1:111 X2:615 Y1:367 Y2:434 ¡Deberías haberme dicho! A mí tampoco me hubieran dado un regalo. 196 00:17:30,382 --> 00:17:34,011 X1:184 X2:532 Y1:367 Y2:428 Terminas besándola. ¿Tiene la cara suave? 197 00:17:35,654 --> 00:17:41,593 X1:101 X2:615 Y1:367 Y2:428 Deja de actuar tan genial, Sean Connery. Pedazo de madera. 198 00:17:41,760 --> 00:17:43,785 X1:210 X2:516 Y1:403 Y2:428 ¡Es hora de cortar el pastel! 199 00:17:45,330 --> 00:17:47,355 X1:210 X2:515 Y1:403 Y2:428 Es hora de cortar el pastel. 200 00:17:51,136 --> 00:17:53,468 X1:259 X2:467 Y1:403 Y2:434 ¡Oye, vamos! 201 00:18:11,657 --> 00:18:12,851 X1:270 X2:457 Y1:403 Y2:428 ¡Pide un deseo! 202 00:18:22,034 --> 00:18:25,800 X1:130 X2:589 Y1:367 Y2:434 Señora, ¿qué deseaba? ¿Puedes decirnos? 203 00:18:27,606 --> 00:18:31,098 X1:149 X2:570 Y1:367 Y2:434 Deseo recuerdos agradables año tras año. 204 00:18:31,176 --> 00:18:33,838 X1:095 X2:632 Y1:367 Y2:434 ¡Sí, claro! Deseas casarte pronto, ¿verdad? 205 00:18:38,750 --> 00:18:40,445 X1:122 X2:604 Y1:403 Y2:434 Hola chicos. Come un poco de pastel. 206 00:18:40,519 --> 00:18:41,451 X1:304 X2:421 Y1:403 Y2:428 Gracias. 207 00:18:41,520 --> 00:18:42,680 X1:266 X2:461 Y1:403 Y2:434 Tiene buena pinta. 208 00:18:43,755 --> 00:18:46,019 X1:194 X2:522 Y1:367 Y2:428 Hoy es tu cumpleaños. Deberías comer primero. 209 00:18:46,091 --> 00:18:47,459 X1:235 X2:492 Y1:403 Y2:434 No, eso es para ti. 210 00:18:47,459 --> 00:18:49,086 X1:323 X2:405 Y1:403 Y2:428 ¡Cómelo! 211 00:18:49,394 --> 00:18:52,295 X1:100 X2:626 Y1:367 Y2:434 ¡Eres tan malo! Voy a buscar algo para limpiarte la cara. 212 00:18:54,199 --> 00:18:55,894 X1:163 X2:563 Y1:403 Y2:434 Dejemos una cosa clara. 213 00:18:55,968 --> 00:19:01,998 X1:144 X2:582 Y1:367 Y2:434 No importa a quién elija Ling, siempre seremos amigos, ¿verdad? 214 00:19:02,241 --> 00:19:03,709 X1:195 X2:532 Y1:403 Y2:434 ¿Somos realmente amigos? 215 00:19:03,709 --> 00:19:04,835 X1:287 X2:438 Y1:403 Y2:428 ¡Por supuesto! 216 00:19:04,910 --> 00:19:07,640 X1:156 X2:571 Y1:403 Y2:434 Me alegra que hayamos aclarado eso. 217 00:19:08,981 --> 00:19:11,040 X1:146 X2:580 Y1:403 Y2:434 ¡Deja que Ling te limpie la cara entonces! 218 00:19:12,117 --> 00:19:14,210 X1:094 X2:632 Y1:403 Y2:434 ¿Qué diablos te pasa? 219 00:19:14,286 --> 00:19:16,049 X1:227 X2:500 Y1:403 Y2:428 No lo entiendo. 220 00:19:16,221 --> 00:19:21,352 X1:124 X2:604 Y1:367 Y2:434 ¡Compruébalo tú mismo! ¿Pareces una mujer policía? 221 00:19:21,760 --> 00:19:24,228 X1:194 X2:530 Y1:367 Y2:428 has deshonrado todo el Cuerpo Policial. 222 00:19:24,763 --> 00:19:26,424 X1:103 X2:623 Y1:403 Y2:434 Inspector Ma, por favor déjeme explicarle. 223 00:19:26,498 --> 00:19:29,334 X1:150 X2:570 Y1:367 Y2:428 Solo estaba usando otra forma para enseñar a los dos niños. 224 00:19:29,334 --> 00:19:30,858 X1:241 X2:486 Y1:403 Y2:428 No quise hacer daño. 225 00:19:30,936 --> 00:19:32,836 X1:119 X2:609 Y1:403 Y2:434 ¿Incluyendo tener dos novios? 226 00:19:33,705 --> 00:19:37,242 X1:113 X2:603 Y1:367 Y2:434 Eso nunca se me ha pasado por la cabeza, Inspectora mamá. 227 00:19:37,242 --> 00:19:41,736 X1:076 X2:641 Y1:367 Y2:434 Debes haber escuchado los nombres alguna vez. de tus compañeros te han dado. 228 00:19:41,813 --> 00:19:45,146 X1:107 X2:618 Y1:367 Y2:434 Lo sé. Me llaman "1 por 2" y "2 en 1". 229 00:19:45,350 --> 00:19:46,874 X1:235 X2:492 Y1:403 Y2:428 Pero piénselo. 230 00:19:46,952 --> 00:19:53,016 X1:098 X2:631 Y1:367 Y2:434 Si quiero ser jugador, Podría tener 3 o incluso 4 chicos, ¿verdad? 231 00:19:53,559 --> 00:19:57,290 X1:137 X2:585 Y1:367 Y2:434 ¡Pareces más una actriz! Quizás no deberías ser policía. 232 00:19:57,462 --> 00:20:00,431 X1:080 X2:646 Y1:403 Y2:434 ¡Solo elige uno de ellos y cásate! 233 00:20:00,966 --> 00:20:03,457 X1:128 X2:591 Y1:367 Y2:434 Inspector Ma, he estado pensando sobre casarse. 234 00:20:03,535 --> 00:20:05,264 X1:092 X2:627 Y1:367 Y2:433 Incluso mi madre me llamó anoche. de Canadá, 235 00:20:05,337 --> 00:20:07,168 X1:139 X2:586 Y1:403 Y2:434 diciéndome que me case pronto. 236 00:20:07,573 --> 00:20:12,408 X1:095 X2:622 Y1:367 Y2:428 El oficial Lee siempre me hace reír. y me gusta mucho. 237 00:20:12,477 --> 00:20:16,607 X1:146 X2:572 Y1:367 Y2:434 Pero el oficial Wu habla suavemente. y un verdadero caballero. 238 00:20:16,682 --> 00:20:18,775 X1:232 X2:495 Y1:403 Y2:428 A mí también me gusta mucho. 239 00:20:18,850 --> 00:20:21,614 X1:115 X2:612 Y1:367 Y2:428 Me gustan ambos. No sé cuál elegir. 240 00:20:21,687 --> 00:20:24,781 X1:086 X2:638 Y1:367 Y2:428 Si pudieran ser dos en uno, Entonces no tendría tantos problemas. 241 00:20:24,856 --> 00:20:28,690 X1:116 X2:602 Y1:367 Y2:434 ¿Dos en uno? ¿Son champú? o detergente para ropa?? 242 00:20:30,829 --> 00:20:33,957 X1:146 X2:573 Y1:367 Y2:434 Si esto continúa, no sólo ustedes tres no sirven para nada, 243 00:20:34,032 --> 00:20:36,762 X1:134 X2:584 Y1:367 Y2:434 también girarás toda la fuerza ¡al revés! 244 00:20:36,835 --> 00:20:40,271 X1:147 X2:569 Y1:367 Y2:434 Será mejor que limpies tu actuación. ¡De lo contrario, te despediré! 245 00:20:41,406 --> 00:20:44,341 X1:176 X2:550 Y1:367 Y2:428 Ya basta de eso. Ahora hablemos de trabajo. 246 00:20:44,710 --> 00:20:47,270 X1:149 X2:579 Y1:367 Y2:428 Cualquier nueva pista en el caso del doble homicidio? 247 00:20:47,613 --> 00:20:50,515 X1:166 X2:559 Y1:367 Y2:428 Todavía estamos comprobando de dónde son las fichas. 248 00:20:50,515 --> 00:20:56,283 X1:112 X2:605 Y1:367 Y2:434 También descubrimos que la hembra La víctima tenía un caso grave de herpes. 249 00:20:56,521 --> 00:20:58,648 X1:109 X2:617 Y1:403 Y2:434 Así que nuestra investigación se ha ampliado 250 00:20:58,724 --> 00:21:02,285 X1:156 X2:560 Y1:367 Y2:428 a clínicas públicas y privadas que tratan las ETS. 251 00:21:02,861 --> 00:21:06,729 X1:131 X2:586 Y1:367 Y2:428 Bien. Sigan con el buen trabajo, y resolvamos este caso. 252 00:21:29,354 --> 00:21:31,481 X1:218 X2:509 Y1:367 Y2:434 - Oye, ¿recibiste la palmada? - Sí, tengo herpes. 253 00:21:31,556 --> 00:21:34,354 X1:179 X2:539 Y1:367 Y2:428 - 3er Piso. Échale un vistazo. - Gracias. 254 00:21:39,064 --> 00:21:42,966 X1:162 X2:563 Y1:403 Y2:434 "Ling: Encuéntrame en el muelle". 255 00:21:54,780 --> 00:21:56,714 X1:123 X2:605 Y1:403 Y2:434 ¿Puedo preguntar quién llama al Sr. Wu? 256 00:21:56,782 --> 00:21:57,783 X1:234 X2:491 Y1:403 Y2:434 Esto es de Ling. 257 00:21:57,783 --> 00:22:00,946 X1:146 X2:571 Y1:367 Y2:434 Mensaje: Encuéntrame en el muelle. Voy a estar esperando. 258 00:22:09,294 --> 00:22:10,488 X1:327 X2:400 Y1:403 Y2:434 ¡Ling! 259 00:22:18,003 --> 00:22:19,527 X1:224 X2:502 Y1:403 Y2:428 ¿Cuál es el problema? 260 00:22:19,971 --> 00:22:21,598 X1:198 X2:529 Y1:403 Y2:434 ¿Qué estabas haciendo? 261 00:22:21,840 --> 00:22:24,240 X1:175 X2:544 Y1:367 Y2:428 Estaba siguiendo a un sospechoso por ese caso de homicidio. 262 00:22:24,509 --> 00:22:26,272 X1:181 X2:548 Y1:403 Y2:434 Did you track him down? 263 00:22:26,345 --> 00:22:28,472 X1:107 X2:619 Y1:367 Y2:434 You were paging me, y se me acabó la batería del celular. 264 00:22:28,547 --> 00:22:29,878 X1:206 X2:520 Y1:403 Y2:434 So I came right away. 265 00:22:30,849 --> 00:22:32,751 X1:173 X2:551 Y1:403 Y2:434 Harías cualquier cosa por mí. 266 00:22:32,751 --> 00:22:35,219 X1:130 X2:587 Y1:367 Y2:428 ¿Saltarías al océano? for me too? 267 00:22:38,490 --> 00:22:39,787 X1:210 X2:516 Y1:403 Y2:434 ¿Qué estás haciendo? 268 00:22:39,858 --> 00:22:41,189 X1:210 X2:515 Y1:403 Y2:434 Me dijiste que saltara. 269 00:22:41,493 --> 00:22:43,552 X1:183 X2:542 Y1:403 Y2:434 ¡Estás loco! ¡Vete al diablo! 270 00:22:48,834 --> 00:22:50,529 X1:228 X2:501 Y1:403 Y2:428 Lo intenté. ¿Y ahora qué? 271 00:22:50,802 --> 00:22:53,293 X1:088 X2:638 Y1:403 Y2:434 ¡Entonces golpéate la cabeza contra la pared! 272 00:23:00,946 --> 00:23:03,346 X1:224 X2:502 Y1:403 Y2:434 ¡Todavía estoy aquí! ¡Abadejo! 273 00:23:04,649 --> 00:23:06,344 X1:148 X2:581 Y1:403 Y2:434 Ling, ¿qué te pasa? 274 00:23:06,418 --> 00:23:07,886 X1:302 X2:425 Y1:403 Y2:428 ¡Estoy enojado! 275 00:23:07,886 --> 00:23:10,047 X1:158 X2:567 Y1:403 Y2:434 ¿Por qué estás enojado? Dime. 276 00:23:11,890 --> 00:23:14,085 X1:083 X2:642 Y1:403 Y2:434 ¿No sabes por qué? Te diré por qué. 277 00:23:14,993 --> 00:23:17,257 X1:088 X2:636 Y1:403 Y2:428 No sabes cuál elegir. 278 00:23:19,398 --> 00:23:22,196 X1:206 X2:510 Y1:367 Y2:434 Hoy es un buen día. Haz tu elección. 279 00:23:22,801 --> 00:23:26,703 X1:177 X2:549 Y1:367 Y2:434 Lo entiendo. Estar enamorado es muy lindo, 280 00:23:27,272 --> 00:23:29,570 X1:127 X2:592 Y1:367 Y2:434 pero no puedo soportar este triángulo amoroso por más tiempo. 281 00:23:29,641 --> 00:23:31,871 X1:153 X2:574 Y1:403 Y2:434 No quiero jugar más. 282 00:23:34,246 --> 00:23:35,213 X1:197 X2:532 Y1:403 Y2:434 ¿No lo entiendes? 283 00:23:35,280 --> 00:23:39,114 X1:124 X2:601 Y1:367 Y2:434 Estar enamorado de la misma chica. como mi mejor amigo es muy doloroso. 284 00:23:39,618 --> 00:23:41,711 X1:224 X2:503 Y1:403 Y2:434 Pero no me rendiré. 285 00:23:43,088 --> 00:23:45,818 X1:135 X2:590 Y1:367 Y2:434 te lo demostraré que tomaste la decisión correcta. 286 00:23:47,325 --> 00:23:49,759 X1:201 X2:525 Y1:403 Y2:434 Te haré feliz. 287 00:23:50,295 --> 00:23:54,163 X1:192 X2:525 Y1:367 Y2:434 Haré cualquier cosa por ti siempre y cuando te guste, 288 00:23:56,668 --> 00:23:59,193 X1:180 X2:547 Y1:403 Y2:434 porque realmente te amo. 289 00:24:22,828 --> 00:24:27,993 X1:192 X2:524 Y1:367 Y2:428 Mire con atención. Doblar. Mira cómo patea. 290 00:24:33,472 --> 00:24:36,999 X1:086 X2:639 Y1:367 Y2:434 el era el indicado quien se llevó el campeonato el año pasado. 291 00:24:49,721 --> 00:24:52,417 X1:138 X2:588 Y1:403 Y2:434 Eso es todo por ahora. Vamos a orinar. 292 00:24:57,462 --> 00:25:01,489 X1:093 X2:622 Y1:367 Y2:434 Tu busca ha estado sonando toda la noche. ¿Algo importante? 293 00:25:03,268 --> 00:25:05,964 X1:113 X2:614 Y1:403 Y2:434 Nada. Ling me estaba buscando. 294 00:25:08,139 --> 00:25:11,631 X1:128 X2:601 Y1:403 Y2:434 ¿Cómo va tu triángulo amoroso? 295 00:25:13,512 --> 00:25:17,505 X1:111 X2:615 Y1:367 Y2:434 No sé qué decir. ¿Qué opina, oficial Leung? 296 00:25:20,318 --> 00:25:23,378 X1:142 X2:584 Y1:403 Y2:434 Creo que estás bastante bien dotado. 297 00:25:24,189 --> 00:25:27,056 X1:078 X2:651 Y1:367 Y2:434 Estás bromeando. ¿Cómo pudiste ver tan bien en la oscuridad? 298 00:25:28,527 --> 00:25:32,691 X1:145 X2:581 Y1:367 Y2:434 Oficial Leung, uno de ellos es mi mejor amigo. 299 00:25:32,764 --> 00:25:34,925 X1:148 X2:577 Y1:403 Y2:434 Y la otra es la chica que me gusta. 300 00:25:35,000 --> 00:25:37,230 X1:194 X2:524 Y1:367 Y2:434 No sé si debería ir tras ella o no. 301 00:25:37,302 --> 00:25:38,769 X1:138 X2:590 Y1:403 Y2:434 ¿Tiene alguna sugerencia? 302 00:25:39,838 --> 00:25:43,934 X1:129 X2:588 Y1:367 Y2:434 Este es tu negocio personal. Tienes que decidir tú mismo. 303 00:25:45,176 --> 00:25:47,906 X1:197 X2:519 Y1:367 Y2:434 Ella todavía te está llamando. ¿Por qué no acudir a ella? 304 00:26:21,646 --> 00:26:24,638 X1:229 X2:488 Y1:367 Y2:428 - Felicitaciones. - Gracias. 305 00:26:24,716 --> 00:26:27,150 X1:263 X2:464 Y1:403 Y2:428 ¡No te enojes! 306 00:26:28,219 --> 00:26:30,687 X1:113 X2:611 Y1:403 Y2:434 ¿Por qué debería serlo? ¡Somos hermanos! 307 00:26:33,992 --> 00:26:40,955 X1:096 X2:624 Y1:367 Y2:428 ¡Estoy tan feliz! tengo un buen hermano y una hermosa esposa! ¡Lo tengo todo! 308 00:26:46,705 --> 00:26:49,230 X1:204 X2:522 Y1:403 Y2:434 Ling, felicidades. 309 00:26:51,343 --> 00:26:52,310 X1:304 X2:421 Y1:403 Y2:428 Gracias. 310 00:26:52,611 --> 00:26:54,579 X1:185 X2:541 Y1:403 Y2:434 Oficial Wu, ya se lo dije. 311 00:26:54,646 --> 00:26:56,910 X1:185 X2:532 Y1:367 Y2:434 Deberías haberme contratado como tu tutor de amor. 312 00:26:56,982 --> 00:26:59,618 X1:136 X2:590 Y1:367 Y2:434 De lo contrario, Tú serías el novio hoy. 313 00:26:59,618 --> 00:27:01,415 X1:126 X2:601 Y1:403 Y2:434 ¿Qué es eso? ¿Qué dijiste? 314 00:27:01,486 --> 00:27:02,578 X1:221 X2:505 Y1:403 Y2:434 Tomemos una foto. 315 00:27:02,654 --> 00:27:04,281 X1:273 X2:455 Y1:403 Y2:428 ¡Hora de la foto! 316 00:27:04,656 --> 00:27:06,146 X1:176 X2:550 Y1:403 Y2:434 Vamos. Toma una foto. 317 00:27:06,691 --> 00:27:09,023 X1:254 X2:473 Y1:403 Y2:434 ¿Listo? ¡Sonrisa! 318 00:27:37,455 --> 00:27:38,444 X1:307 X2:419 Y1:403 Y2:428 Saludos. 319 00:27:49,267 --> 00:27:53,533 X1:149 X2:570 Y1:367 Y2:434 ¿Saliste y te volviste loco? con tus amigos anoche? 320 00:27:53,905 --> 00:27:55,930 X1:297 X2:430 Y1:403 Y2:428 Mmm... no. 321 00:27:56,007 --> 00:27:58,305 X1:127 X2:599 Y1:403 Y2:434 ¿Quieres decir que no te emborrachaste? 322 00:27:58,376 --> 00:28:02,540 X1:081 X2:646 Y1:367 Y2:434 No bebí. Es ese idiota de Kwun que se emborrachó mucho. 323 00:28:04,282 --> 00:28:05,977 X1:174 X2:551 Y1:403 Y2:434 Eso es suficiente. ¡Vamos! 324 00:28:07,085 --> 00:28:08,416 X1:285 X2:439 Y1:403 Y2:428 ¡Hueles! 325 00:28:14,292 --> 00:28:16,624 X1:180 X2:546 Y1:403 Y2:434 Seré rápido. Espérame. 326 00:28:43,221 --> 00:28:45,781 X1:087 X2:639 Y1:403 Y2:434 Te mostraré mi todopoderosa tercera etapa. 327 00:28:59,404 --> 00:29:00,871 X1:186 X2:542 Y1:403 Y2:434 Cariño, ¿te duchaste? 328 00:29:01,940 --> 00:29:03,066 X1:271 X2:463 Y1:403 Y2:433 Vamos, huele. 329 00:29:03,775 --> 00:29:04,901 X1:235 X2:491 Y1:403 Y2:434 Huelo bien ahora. 330 00:29:05,343 --> 00:29:07,038 X1:227 X2:500 Y1:403 Y2:434 ¿Estás agotado? 331 00:29:07,278 --> 00:29:08,404 X1:321 X2:403 Y1:403 Y2:428 Sí. 332 00:29:08,780 --> 00:29:09,906 X1:203 X2:524 Y1:403 Y2:434 Entonces vamos a dormir. 333 00:34:05,009 --> 00:34:06,101 X1:262 X2:465 Y1:403 Y2:428 Voy a echar un vistazo. 334 00:34:07,645 --> 00:34:08,543 X1:246 X2:481 Y1:403 Y2:428 No tengas miedo. 335 00:34:25,730 --> 00:34:26,856 X1:156 X2:570 Y1:403 Y2:434 ¿No me estabas buscando? 336 00:34:28,833 --> 00:34:30,323 X1:112 X2:613 Y1:403 Y2:434 Felicitaciones por su matrimonio. 337 00:34:30,668 --> 00:34:32,465 X1:152 X2:568 Y1:367 Y2:434 - ¿Qué haces aquí? - ¡Para desearte suerte! 338 00:34:46,918 --> 00:34:47,885 X1:158 X2:569 Y1:403 Y2:434 ¡Cariño, no vengas aquí! 339 00:34:59,330 --> 00:35:00,058 X1:225 X2:501 Y1:403 Y2:434 ¡Aléjate de mí! 340 00:35:04,602 --> 00:35:05,899 X1:231 X2:496 Y1:403 Y2:434 ¡No me golpees la cabeza! 341 00:35:07,438 --> 00:35:09,736 X1:174 X2:553 Y1:403 Y2:434 ¡Tampoco me patees la cabeza! 342 00:35:10,408 --> 00:35:12,103 X1:203 X2:521 Y1:403 Y2:434 Luchas bastante bien. 343 00:35:17,815 --> 00:35:19,077 X1:173 X2:554 Y1:403 Y2:434 ¡Dije, aléjate de mí! 344 00:35:29,160 --> 00:35:30,422 X1:231 X2:496 Y1:403 Y2:434 ¡Es tu turno ahora! 345 00:35:59,824 --> 00:36:01,291 X1:176 X2:551 Y1:403 Y2:434 ¡Me pateó la cabeza otra vez! 346 00:36:13,504 --> 00:36:15,529 X1:176 X2:551 Y1:403 Y2:434 Te dije que te mantuvieras alejado. 347 00:36:37,161 --> 00:36:38,025 X1:303 X2:423 Y1:403 Y2:434 ¿Cariño? 348 00:36:45,436 --> 00:36:47,427 X1:132 X2:594 Y1:403 Y2:434 Te dije que no me golpearas la cabeza. 349 00:36:47,738 --> 00:36:48,762 X1:288 X2:437 Y1:403 Y2:428 ¡Vete al infierno! 350 00:37:01,185 --> 00:37:02,550 X1:255 X2:469 Y1:403 Y2:428 ¡¡Bastardos!! 351 00:37:08,292 --> 00:37:09,987 X1:213 X2:511 Y1:403 Y2:434 ¡Tienes la piel suave! 352 00:37:21,105 --> 00:37:23,630 X1:100 X2:629 Y1:403 Y2:434 ¿Quieres salvar a tu marido? 353 00:37:24,108 --> 00:37:28,204 X1:172 X2:547 Y1:367 Y2:434 Si lo haces, entonces tendrás para complacerme muy bien. 354 00:37:59,644 --> 00:38:04,672 X1:175 X2:549 Y1:367 Y2:428 Todavía no estoy excitado. Tendrás que seducirme. 355 00:38:21,499 --> 00:38:23,490 X1:260 X2:465 Y1:403 Y2:428 Actúa como una puta. 356 00:38:29,073 --> 00:38:31,507 X1:187 X2:538 Y1:403 Y2:428 Tienes que excitarme. 357 00:38:31,575 --> 00:38:36,069 X1:169 X2:556 Y1:367 Y2:434 Si puedes excitarme, Entonces tal vez te deje vivir. 358 00:38:38,549 --> 00:38:40,244 X1:327 X2:401 Y1:403 Y2:428 ¡Hazlo! 359 00:38:48,592 --> 00:38:49,957 X1:274 X2:451 Y1:403 Y2:434 Deja de llorar. 360 00:39:03,341 --> 00:39:05,969 X1:286 X2:442 Y1:403 Y2:428 Como una puta. 361 00:40:07,972 --> 00:40:09,439 X1:328 X2:399 Y1:403 Y2:428 ¡Bien! 362 00:40:31,095 --> 00:40:35,794 X1:141 X2:586 Y1:367 Y2:434 No eres malo. Pero no puedes complacerme solo. 363 00:40:36,100 --> 00:40:38,591 X1:150 X2:574 Y1:403 Y2:434 Tienes que complacerlos a ellos también. 364 00:40:40,571 --> 00:40:41,629 X1:340 X2:387 Y1:403 Y2:428 ¡No! 365 00:42:26,610 --> 00:42:30,637 X1:119 X2:608 Y1:367 Y2:434 ¡Kwun! ¿Cómo está Sam? Tienes que decírmelo. ¿Cómo está él? 366 00:42:32,249 --> 00:42:36,015 X1:163 X2:565 Y1:367 Y2:434 Kwun, dime. ¿Cómo está mi marido? 367 00:42:36,086 --> 00:42:40,420 X1:142 X2:586 Y1:403 Y2:428 ¡Dime! ¡¡Dime!! ¿Cómo está él? 368 00:42:43,360 --> 00:42:44,987 X1:238 X2:489 Y1:403 Y2:428 No lo logró. 369 00:42:47,398 --> 00:42:49,866 X1:192 X2:535 Y1:403 Y2:434 ¡De ninguna manera! ¡Él todavía está vivo! 370 00:42:49,934 --> 00:42:52,801 X1:145 X2:581 Y1:403 Y2:434 ¡Ling! ¡Abadejo! No seas así. 371 00:42:52,870 --> 00:42:55,964 X1:152 X2:572 Y1:403 Y2:434 ¡Estás mintiendo! ¡¡Aún está vivo!! 372 00:42:56,040 --> 00:42:58,975 X1:296 X2:431 Y1:367 Y2:434 -¡Ling! - ¡De ninguna manera! 373 00:42:59,043 --> 00:43:04,572 X1:175 X2:552 Y1:403 Y2:434 ¡¡Quiero a mi marido de vuelta!! 374 00:43:04,648 --> 00:43:07,017 X1:174 X2:554 Y1:403 Y2:428 Escúchame. ¡Cálmate! 375 00:43:07,017 --> 00:43:10,544 X1:154 X2:571 Y1:403 Y2:434 Devuélveme a mi marido... 376 00:43:10,621 --> 00:43:14,751 X1:161 X2:565 Y1:403 Y2:428 ¡Cálmate! ¡¡CÁLMATE!! 377 00:43:15,759 --> 00:43:17,192 X1:248 X2:477 Y1:403 Y2:428 ¡¡Me mentiste!! 378 00:43:25,102 --> 00:43:27,798 X1:213 X2:513 Y1:367 Y2:434 ¿Qué pasó? Tráela allí. 379 00:43:32,142 --> 00:43:34,337 X1:126 X2:598 Y1:367 Y2:434 No te preocupes. Le hemos puesto una inyección de sedante. 380 00:43:34,411 --> 00:43:35,810 X1:204 X2:523 Y1:403 Y2:434 Déjala descansar un poco. 381 00:43:47,391 --> 00:43:51,054 X1:088 X2:630 Y1:367 Y2:434 Ling, el inspector Ma y el oficial Leung están aquí para verte. 382 00:44:02,973 --> 00:44:05,771 X1:234 X2:493 Y1:403 Y2:434 No te preocupes, Ling. 383 00:44:06,076 --> 00:44:07,907 X1:147 X2:570 Y1:367 Y2:434 Tenemos a uno de los sospechosos. bajo custodia. 384 00:44:07,978 --> 00:44:10,037 X1:205 X2:515 Y1:367 Y2:434 Cuando te mejores, puedes identificarlo. 385 00:44:10,114 --> 00:44:11,849 X1:199 X2:527 Y1:403 Y2:434 Una vez que lo identifiques, 386 00:44:11,849 --> 00:44:15,114 X1:090 X2:634 Y1:367 Y2:434 seremos capaces de aprehender el enmascarado y su cómplice. 387 00:44:15,185 --> 00:44:19,053 X1:117 X2:608 Y1:367 Y2:434 Puedo prometerte esto. Estarán en la cárcel por mucho tiempo. 388 00:44:24,094 --> 00:44:26,358 X1:121 X2:607 Y1:403 Y2:434 Doctor, ¿cómo está el paciente? 389 00:44:26,497 --> 00:44:30,627 X1:069 X2:649 Y1:367 Y2:434 Generalmente, la pérdida de un ser querido va acompañada con trauma físico y mental 390 00:44:30,701 --> 00:44:33,226 X1:070 X2:655 Y1:403 Y2:434 resultará en un estado temporal de shock. 391 00:44:33,303 --> 00:44:36,898 X1:069 X2:657 Y1:367 Y2:434 En su caso, la ha perdido. marido recién casado y ella fue violada. 392 00:44:36,974 --> 00:44:40,044 X1:133 X2:593 Y1:367 Y2:434 Su comportamiento es normal considerando las circunstancias. 393 00:44:40,044 --> 00:44:43,309 X1:183 X2:534 Y1:367 Y2:434 Una vez que ella se calmó, ella mejorará con el tiempo. 394 00:44:43,547 --> 00:44:44,639 X1:304 X2:421 Y1:403 Y2:428 Gracias. 395 00:44:49,353 --> 00:44:53,084 X1:132 X2:588 Y1:367 Y2:428 Tengo una reunión. ustedes dos quédense y ver lo que necesita. 396 00:44:58,162 --> 00:45:00,892 X1:249 X2:476 Y1:403 Y2:428 Esto es inútil. 397 00:45:01,465 --> 00:45:05,697 X1:168 X2:551 Y1:367 Y2:434 Los sospechosos sólo obtendrán 20-30 años de cárcel. 398 00:45:06,236 --> 00:45:08,101 X1:238 X2:490 Y1:403 Y2:428 Su destino es peor. 399 00:45:08,172 --> 00:45:10,474 X1:202 X2:523 Y1:367 Y2:434 ella quedo viuda en su noche de bodas. 400 00:45:10,474 --> 00:45:15,537 X1:087 X2:638 Y1:367 Y2:434 Y ella fue violada. Esa es una cicatriz de la que nunca podrá deshacerse. 401 00:45:16,180 --> 00:45:18,415 X1:159 X2:568 Y1:367 Y2:434 Oficial Leung, ¿De qué estás hablando? 402 00:45:18,415 --> 00:45:19,507 X1:269 X2:458 Y1:403 Y2:434 ¿Me equivoco? 403 00:45:19,583 --> 00:45:20,675 X1:302 X2:423 Y1:403 Y2:428 Afuera. 404 00:45:30,661 --> 00:45:33,960 X1:151 X2:568 Y1:367 Y2:434 Oficial Leung, no debería Habla así delante de Ling. 405 00:45:34,031 --> 00:45:35,760 X1:174 X2:553 Y1:403 Y2:434 Sólo estaba diciendo la verdad. 406 00:45:37,401 --> 00:45:41,132 X1:140 X2:578 Y1:367 Y2:434 Puede que sea así, pero no es así. Tengo que decirlo delante de ella. 407 00:45:41,205 --> 00:45:42,763 X1:148 X2:582 Y1:403 Y2:428 ¿Cómo la hace sentir eso? 408 00:45:43,040 --> 00:45:45,008 X1:154 X2:572 Y1:403 Y2:434 Todavía la amas, ¿no? 409 00:45:45,008 --> 00:45:46,339 X1:195 X2:532 Y1:403 Y2:434 No es asunto tuyo. 410 00:45:47,044 --> 00:45:51,310 X1:071 X2:654 Y1:367 Y2:434 De un hombre a otro. Nunca deberías pensar en casarte con ella. 411 00:45:51,648 --> 00:45:54,084 X1:077 X2:648 Y1:367 Y2:434 Ella fue violada. Ese mal recuerdo quedará en su mente, 412 00:45:54,084 --> 00:45:56,780 X1:178 X2:548 Y1:367 Y2:428 no por uno o dos días, sino por el resto de su vida. 413 00:45:56,854 --> 00:45:58,378 X1:135 X2:582 Y1:367 Y2:428 Terminarás gastando dinero sobre prostitutas. 414 00:45:58,455 --> 00:46:00,286 X1:157 X2:570 Y1:403 Y2:434 ¿De qué estás hablando? 415 00:46:01,558 --> 00:46:03,458 X1:164 X2:562 Y1:403 Y2:434 Sólo quiero lo mejor para ti. 416 00:46:03,527 --> 00:46:06,130 X1:178 X2:547 Y1:367 Y2:434 Deberías conseguir una esposa con un fondo limpio. 417 00:46:06,130 --> 00:46:09,759 X1:127 X2:600 Y1:403 Y2:434 Te lo advierto. ¡No digas más! 418 00:46:10,601 --> 00:46:14,128 X1:161 X2:566 Y1:403 Y2:434 Tú... ¿Por qué estás tan enojado? 419 00:46:15,072 --> 00:46:17,768 X1:137 X2:582 Y1:367 Y2:428 Tal vez te gustaría tomar una copa y refrescarse? 420 00:46:17,841 --> 00:46:19,365 X1:206 X2:521 Y1:403 Y2:434 ¡No quiero nada! 421 00:46:20,477 --> 00:46:21,774 X1:201 X2:526 Y1:403 Y2:434 ¿A dónde vas? 422 00:46:27,985 --> 00:46:29,885 X1:261 X2:463 Y1:403 Y2:428 ¡Qué idiota! 423 00:46:36,894 --> 00:46:40,261 X1:078 X2:647 Y1:403 Y2:434 Le han diagnosticado herpes. 424 00:46:40,664 --> 00:46:43,656 X1:152 X2:565 Y1:367 Y2:434 Debes haberlo contratado. cuando el violador te violó. 425 00:46:43,734 --> 00:46:47,192 X1:206 X2:511 Y1:367 Y2:434 Habrá ampollas alrededor de tu vagina. 426 00:46:47,271 --> 00:46:49,466 X1:220 X2:504 Y1:403 Y2:434 Y estallarán. 427 00:46:50,073 --> 00:46:52,910 X1:135 X2:584 Y1:367 Y2:434 Por eso hay que ducharse con este medicamento regularmente. 428 00:46:52,910 --> 00:46:55,208 X1:194 X2:523 Y1:367 Y2:428 y tienes que terminar todo el tratamiento. 429 00:46:55,279 --> 00:46:58,348 X1:110 X2:609 Y1:367 Y2:434 Si no lo haces, es posible que no puedas para deshacerse de él por completo. 430 00:46:58,348 --> 00:47:00,339 X1:137 X2:589 Y1:403 Y2:434 Entonces estarás en un gran problema. 431 00:48:04,882 --> 00:48:08,613 X1:109 X2:616 Y1:403 Y2:434 Lo siento. No quiero que me molesten. 432 00:48:15,459 --> 00:48:19,520 X1:083 X2:644 Y1:367 Y2:434 ¿Por qué no me llamaste cuando ¿Saliste del hospital anoche? 433 00:48:22,833 --> 00:48:28,066 X1:130 X2:587 Y1:367 Y2:434 No quería que me recogieras. Sólo quiero estar solo. 434 00:48:29,473 --> 00:48:30,838 X1:289 X2:438 Y1:403 Y2:434 Por favor vete. 435 00:48:31,808 --> 00:48:32,866 X1:348 X2:380 Y1:403 Y2:428 Yo... 436 00:48:33,210 --> 00:48:37,704 X1:150 X2:576 Y1:403 Y2:434 Sé que todos ustedes se preocupan por mí, 437 00:48:39,283 --> 00:48:47,247 X1:072 X2:649 Y1:367 Y2:434 pero también debes saber que quienquiera que sea se preocupa por mí también me está haciendo daño. 438 00:48:53,730 --> 00:48:57,325 X1:135 X2:592 Y1:367 Y2:434 Lo entiendo. En ese caso, no te molestaré. 439 00:48:59,069 --> 00:49:03,096 X1:109 X2:615 Y1:367 Y2:434 Hemos hecho arreglos para que usted identifique El culpable mañana en la comisaría. 440 00:49:03,941 --> 00:49:05,135 X1:281 X2:445 Y1:403 Y2:434 Me voy. 441 00:49:22,526 --> 00:49:23,891 X1:185 X2:542 Y1:403 Y2:434 ¿Puedes reconocerlo? 442 00:49:34,371 --> 00:49:35,497 X1:317 X2:410 Y1:403 Y2:428 No puedo. 443 00:49:36,239 --> 00:49:39,504 X1:107 X2:619 Y1:367 Y2:434 Ling, uno de ellos coincide. su descripción en su estado de cuenta. 444 00:49:39,576 --> 00:49:40,804 X1:075 X2:653 Y1:403 Y2:434 ¿Cómo es que no pudiste reconocerlo? 445 00:49:40,877 --> 00:49:43,345 X1:116 X2:604 Y1:367 Y2:428 El chico era calvo y tenía una cicatriz. en su rostro. 446 00:49:43,413 --> 00:49:45,540 X1:118 X2:606 Y1:403 Y2:434 ¡Escribiste eso en tu declaración! 447 00:49:45,615 --> 00:49:47,515 X1:198 X2:529 Y1:403 Y2:434 Te lo dije. No es él. 448 00:50:13,043 --> 00:50:14,067 X1:288 X2:437 Y1:403 Y2:428 ¡Vete al infierno! 449 00:50:14,411 --> 00:50:16,402 X1:243 X2:484 Y1:403 Y2:434 Estas loco?? 450 00:50:16,580 --> 00:50:18,309 X1:184 X2:534 Y1:367 Y2:434 ¿Por qué estás golpeando? en mi novio?! 451 00:50:18,382 --> 00:50:20,017 X1:306 X2:420 Y1:403 Y2:434 ¡¡Basta!! 452 00:50:20,017 --> 00:50:21,541 X1:299 X2:426 Y1:403 Y2:428 ¡Gilipollas! 453 00:50:22,285 --> 00:50:25,413 X1:259 X2:467 Y1:403 Y2:434 ¿Estás loco? 454 00:50:26,656 --> 00:50:29,318 X1:222 X2:497 Y1:367 Y2:428 - ¿Qué está pasando? - ¡Ella me golpeó! 455 00:50:30,827 --> 00:50:34,524 X1:085 X2:640 Y1:403 Y2:434 "Wong Siu-ling, OCTB, Insignia 456 00:50:34,598 --> 00:50:36,532 Ella es sospechosa de abuso su poder policial. 457 00:50:36,600 --> 00:50:39,125 Recibimos quejas de que ella usa. fuerza excesiva sobre ciudadanos inocentes, 458 00:50:39,202 --> 00:50:41,227 X1:120 X2:604 Y1:367 Y2:434 poniendo así en grave peligro la reputación de la policía. 459 00:50:41,304 --> 00:50:44,364 X1:088 X2:638 Y1:367 Y2:434 Por la presente queda suspendida. de sus funciones con efecto inmediato. 460 00:50:44,441 --> 00:50:46,909 X1:140 X2:587 Y1:403 Y2:434 Asuntos Internos investigará. 461 00:50:46,977 --> 00:50:48,239 X1:193 X2:525 Y1:367 Y2:428 ella será suspendida hasta nuevo aviso." 462 00:51:14,337 --> 00:51:16,168 X1:196 X2:521 Y1:367 Y2:428 ¿Por qué me trajiste? a este tipo de bar? 463 00:51:16,239 --> 00:51:19,640 X1:083 X2:642 Y1:367 Y2:434 Dijiste que querías aprender de El maestro, por eso te traje aquí. 464 00:51:20,043 --> 00:51:21,101 X1:207 X2:520 Y1:403 Y2:428 ¿Qué hay aquí para aprender? 465 00:51:21,378 --> 00:51:22,310 X1:286 X2:442 Y1:403 Y2:428 Sígueme. 466 00:51:28,118 --> 00:51:30,746 X1:095 X2:623 Y1:367 Y2:434 Dale una buena lección a Q y a esa puta cuando los veas. 467 00:51:31,054 --> 00:51:34,182 X1:134 X2:591 Y1:367 Y2:434 le doy todo, y me engaña a mis espaldas. 468 00:51:34,925 --> 00:51:38,292 X1:069 X2:649 Y1:367 Y2:434 Cuando doy la señal, golpéate de ellos hasta que no puedan levantarse. ¿Entiendo? 469 00:51:38,462 --> 00:51:39,759 X1:269 X2:456 Y1:403 Y2:433 ¡Entendido, hermana! 470 00:51:43,867 --> 00:51:46,233 X1:130 X2:587 Y1:367 Y2:434 ¿Qué estás mirando, perra? ¿Nunca has visto una pelea antes? 471 00:51:55,178 --> 00:51:57,078 X1:202 X2:523 Y1:367 Y2:434 Me trajiste aquí ¿Solo para ver una pelea? 472 00:51:57,147 --> 00:51:58,171 X1:275 X2:450 Y1:403 Y2:434 Así es. 473 00:51:58,682 --> 00:52:03,244 X1:074 X2:642 Y1:367 Y2:428 La que te acaba de gritar es Dora. Ella es famosa por aquí. 474 00:52:04,020 --> 00:52:07,114 X1:127 X2:600 Y1:403 Y2:434 Pero alguien acaba de robarle a su hombre. 475 00:52:07,557 --> 00:52:13,052 X1:124 X2:603 Y1:367 Y2:434 Lo tengo. Quieres que aprenda ¿De la chica que le robó a su hombre? 476 00:52:14,464 --> 00:52:18,230 X1:134 X2:586 Y1:367 Y2:428 ¿Crees que ella puede enseñarme? ser un verdadero devorador de hombres? 477 00:52:24,474 --> 00:52:25,702 X1:250 X2:476 Y1:403 Y2:434 P, ¡sal de aquí! 478 00:52:27,978 --> 00:52:30,647 X1:181 X2:544 Y1:367 Y2:434 Dora, hemos terminado. así que deja de hacer tonterías. 479 00:52:30,647 --> 00:52:33,707 X1:132 X2:594 Y1:367 Y2:434 Amo a Perla, y nunca podrás separarnos. 480 00:52:33,783 --> 00:52:36,586 X1:152 X2:567 Y1:367 Y2:428 A ver cuanto te queda ¡La amo después de que le patee el trasero! 481 00:52:36,586 --> 00:52:38,213 X1:175 X2:550 Y1:403 Y2:428 Tendrás que matarme primero. 482 00:52:39,356 --> 00:52:41,051 X1:176 X2:551 Y1:403 Y2:434 Perla debe ser muy bonita. 483 00:52:42,025 --> 00:52:44,755 X1:106 X2:619 Y1:403 Y2:434 Oh sí, ella es increíblemente hermosa. 484 00:52:44,828 --> 00:52:46,489 X1:151 X2:575 Y1:403 Y2:434 Hermanas, tráiganme a esa perra. 485 00:52:46,563 --> 00:52:48,554 X1:201 X2:524 Y1:367 Y2:428 quitarle la ropa y afeitarle todo el cabello. 486 00:52:51,535 --> 00:52:54,095 X1:098 X2:629 Y1:403 Y2:434 ¡Dora, no tienes que ser tan engreída! 487 00:52:54,871 --> 00:52:55,838 X1:301 X2:424 Y1:403 Y2:428 ¿Un hombre? 488 00:52:55,906 --> 00:52:58,841 X1:075 X2:649 Y1:403 Y2:434 No deberías imponerte a la gente. 489 00:52:58,909 --> 00:53:05,712 X1:088 X2:630 Y1:367 Y2:428 Es fácil que Q vuelva contigo, pero no creo que quiera hacerlo. 490 00:53:06,249 --> 00:53:09,412 X1:117 X2:604 Y1:367 Y2:434 Te patearé el trasero y veré si ¡Aún puedes atraerlo! 491 00:53:09,920 --> 00:53:11,512 X1:266 X2:459 Y1:403 Y2:428 Ya veremos. 492 00:53:14,991 --> 00:53:16,288 X1:347 X2:379 Y1:403 Y2:430 P! 493 00:53:16,359 --> 00:53:17,383 X1:305 X2:422 Y1:403 Y2:428 ¡Mátalo! 494 00:53:18,361 --> 00:53:20,261 X1:185 X2:540 Y1:403 Y2:434 ¡Manténgase alejado! Tú vas primero. 495 00:53:20,330 --> 00:53:22,890 X1:197 X2:530 Y1:403 Y2:434 ¡No te acerques más! 496 00:53:23,133 --> 00:53:25,101 X1:108 X2:618 Y1:403 Y2:434 ¡Mataré a cualquiera que se me acerque! 497 00:53:41,284 --> 00:53:42,911 X1:212 X2:506 Y1:367 Y2:428 - Lo siento, tengo que irme. - ¡Espera! 498 00:53:45,355 --> 00:53:47,516 X1:277 X2:449 Y1:403 Y2:428 ¡Hermana Dora! 499 00:53:47,691 --> 00:53:48,783 X1:255 X2:470 Y1:403 Y2:428 Dale la vuelta. 500 00:53:50,460 --> 00:53:52,291 X1:213 X2:512 Y1:403 Y2:434 ¡Deja de hacer tonterías! 501 00:53:52,796 --> 00:53:56,288 X1:181 X2:536 Y1:367 Y2:428 En serio, no lo toques. ¡Aún lo necesito! 502 00:53:56,633 --> 00:53:58,157 X1:131 X2:595 Y1:403 Y2:434 ¡Te voy a destrozar el culo! 503 00:53:59,936 --> 00:54:02,496 X1:207 X2:519 Y1:367 Y2:434 Será mejor que lo ayudes si quieres un maestro. 504 00:54:02,572 --> 00:54:04,665 X1:126 X2:601 Y1:403 Y2:434 ¿Pedirle a un hombre que sea mi maestro? 505 00:54:05,141 --> 00:54:08,269 X1:111 X2:606 Y1:367 Y2:428 Las mujeres usamos nuestras tetas y culos. para atraer a los hombres. 506 00:54:08,345 --> 00:54:10,870 X1:073 X2:652 Y1:403 Y2:434 Nuestro cuerpo es nuestra arma más poderosa. 507 00:54:11,114 --> 00:54:14,914 X1:128 X2:598 Y1:367 Y2:428 Pero piénselo. Un hombre sin tetas y con culo plano 508 00:54:14,985 --> 00:54:18,716 X1:144 X2:581 Y1:367 Y2:434 todavía puedo conseguir un hombre volverse locamente enamorado de él. 509 00:54:18,788 --> 00:54:23,987 X1:073 X2:645 Y1:367 Y2:434 Debe tener algo realmente especial. ¿Estoy en lo cierto? 510 00:54:37,007 --> 00:54:38,474 X1:089 X2:637 Y1:403 Y2:434 ¿Por qué hay una mujer salvándome la vida? 511 00:54:38,541 --> 00:54:39,906 X1:193 X2:534 Y1:403 Y2:434 Primero súbete los pantalones. 512 00:54:43,246 --> 00:54:47,478 X1:140 X2:585 Y1:367 Y2:434 "La supermujer me salvó la vida, me salvó la vida, me salvó la vida..." 513 00:54:55,158 --> 00:55:04,897 X1:085 X2:632 Y1:367 Y2:428 "Ha habido muchos problemas últimamente. Tantos problemas..." 514 00:55:06,703 --> 00:55:09,331 X1:128 X2:598 Y1:367 Y2:434 En realidad, te salvé porque quiero que me enseñes. 515 00:55:09,406 --> 00:55:15,345 X1:148 X2:578 Y1:367 Y2:434 Lo sé. fuiste violada y su marido fue asesinado. 516 00:55:16,279 --> 00:55:19,908 X1:225 X2:501 Y1:367 Y2:434 Me sentí tan inútil. Quiero mi venganza. 517 00:55:20,717 --> 00:55:27,020 X1:159 X2:565 Y1:367 Y2:434 quiero ser mujer por quién cualquier hombre moriría. 518 00:55:27,724 --> 00:55:29,954 X1:181 X2:539 Y1:367 Y2:434 No importa lo atractivo puedes convertirte, 519 00:55:30,026 --> 00:55:32,790 X1:120 X2:599 Y1:367 Y2:434 puede que ni siquiera tengas la oportunidad por venganza. 520 00:55:35,198 --> 00:55:39,498 X1:140 X2:576 Y1:367 Y2:433 Eso es cierto si no puedo encontrarlos. Pero si los encuentro, 521 00:55:40,537 --> 00:55:44,803 X1:126 X2:598 Y1:367 Y2:434 se convertirán en el insecto que está atrapado en mi telaraña. 522 00:55:44,874 --> 00:55:46,205 X1:195 X2:530 Y1:403 Y2:434 Nunca escaparán. 523 00:55:47,877 --> 00:55:52,541 X1:164 X2:551 Y1:367 Y2:434 ¡Una viuda negra! Me gusta eso. Yo te enseñaré. 524 00:55:54,851 --> 00:55:56,614 X1:225 X2:502 Y1:403 Y2:428 ¿Cuándo empezamos? 525 00:55:56,986 --> 00:56:00,285 X1:155 X2:572 Y1:367 Y2:434 ¿Cuál es la prisa? Primero tengo que afeitarme las piernas. 526 00:56:01,858 --> 00:56:10,323 X1:092 X2:634 Y1:403 Y2:434 "Nadie entiende la mente de una chica..." 527 00:56:12,702 --> 00:56:15,637 X1:121 X2:603 Y1:403 Y2:434 En realidad, sólo hay una lección. 528 00:56:15,772 --> 00:56:21,335 X1:092 X2:625 Y1:367 Y2:434 Tienes que recordar, para conseguir un hombre. cachonda, debes entrar en su mente. 529 00:56:21,644 --> 00:56:24,841 X1:129 X2:598 Y1:367 Y2:434 Si él piensa que eres un nocaut, no importa si eres un hombre, 530 00:56:24,914 --> 00:56:29,283 X1:088 X2:638 Y1:403 Y2:434 una mujer, una mano o un trozo de pan. 531 00:56:29,452 --> 00:56:35,584 X1:164 X2:562 Y1:367 Y2:434 Llegará a su clímax, y será la mayor diversión. 532 00:56:36,226 --> 00:56:39,286 X1:113 X2:613 Y1:367 Y2:434 Entonces, si quieres enganchar a un hombre, primero tienes que entrar en su cerebro. 533 00:56:39,629 --> 00:56:46,296 X1:135 X2:585 Y1:367 Y2:434 En realidad no hay diferencia entre ser heterosexual o gay. 534 00:56:46,803 --> 00:56:54,403 X1:095 X2:623 Y1:367 Y2:434 A veces, los heterosexuales pueden volverse homosexuales y Los homosexuales pueden volverse heterosexuales. ¿Entender? 535 00:56:57,280 --> 00:56:58,542 X1:212 X2:517 Y1:403 Y2:428 ¿Pero por dónde empiezo? 536 00:56:58,748 --> 00:57:01,012 X1:222 X2:508 Y1:403 Y2:428 ¿Cómo lo sabría? 537 00:57:01,718 --> 00:57:06,656 X1:144 X2:576 Y1:367 Y2:434 Solo párate frente a un espejo y acariciarte. 538 00:57:06,656 --> 00:57:10,319 X1:132 X2:590 Y1:367 Y2:434 Hasta que un día te encuentras muy atractivo. 539 00:57:10,393 --> 00:57:11,883 X1:155 X2:571 Y1:403 Y2:434 Entonces lo habrás conseguido. 540 00:57:11,961 --> 00:57:13,622 X1:179 X2:548 Y1:403 Y2:434 ¿Qué estoy aprendiendo entonces? 541 00:57:14,531 --> 00:57:16,499 X1:245 X2:480 Y1:403 Y2:428 Autoconfianza. 542 00:57:18,968 --> 00:57:21,095 X1:209 X2:518 Y1:403 Y2:434 Estas diez cintas aquí 543 00:57:21,171 --> 00:57:26,632 X1:103 X2:624 Y1:367 Y2:434 Contiene todos los gestos y poses. en el mundo que realmente excitan a los hombres. 544 00:57:27,977 --> 00:57:29,103 X1:272 X2:453 Y1:401 Y2:433 $3.000 cada uno. 545 00:57:29,546 --> 00:57:31,480 X1:073 X2:655 Y1:403 Y2:434 ¿Están protagonizadas por todos los mejores modelos de moda? 546 00:57:31,548 --> 00:57:34,039 X1:211 X2:516 Y1:403 Y2:433 No, yo protagonicé ellos. 547 00:57:36,986 --> 00:57:38,044 X1:278 X2:448 Y1:403 Y2:434 ¿Estoy bien? 548 00:57:38,388 --> 00:57:40,481 X1:242 X2:484 Y1:403 Y2:434 Bien, muy bien. 549 00:57:41,090 --> 00:57:46,255 X1:083 X2:632 Y1:367 Y2:434 Cuando realmente excitas a un hombre, puedes matarlo fácilmente. 550 00:57:46,329 --> 00:57:50,425 X1:153 X2:564 Y1:367 Y2:434 Solo usa todas tus fuerzas y patearlo en su punto G. 551 00:57:50,500 --> 00:57:52,695 X1:202 X2:525 Y1:403 Y2:434 Su cuerpo se desmoronará. 552 00:57:52,769 --> 00:57:58,002 X1:171 X2:554 Y1:367 Y2:434 Al igual que el helado, muy suave e indefenso. 553 00:57:58,074 --> 00:57:59,666 X1:181 X2:546 Y1:403 Y2:434 ¿Un hombre también tiene punto G? 554 00:57:59,742 --> 00:58:02,711 X1:109 X2:618 Y1:367 Y2:434 ¡Por supuesto! ¿Crees que sólo las mujeres los tienen? 555 00:58:04,013 --> 00:58:05,446 X1:275 X2:451 Y1:403 Y2:428 ¿Dónde está? 556 00:58:05,849 --> 00:58:12,084 X1:191 X2:535 Y1:367 Y2:428 Detrás de los testículos y debajo del escroto. 557 00:58:12,255 --> 00:58:13,279 X1:237 X2:493 Y1:403 Y2:428 ¿Pero dónde está eso? 558 00:58:13,356 --> 00:58:15,756 X1:171 X2:556 Y1:367 Y2:434 ¡Maldita sea, niña! Estaba tratando de ser discreto. 559 00:58:15,825 --> 00:58:18,453 X1:168 X2:558 Y1:367 Y2:428 Detrás de sus bolas ¡y delante de su culo! 560 00:58:28,338 --> 00:58:33,139 X1:146 X2:581 Y1:367 Y2:434 ¿Qué estás buscando? No tienes pelotas, ¿verdad? 561 00:58:37,547 --> 00:58:40,243 X1:237 X2:488 Y1:403 Y2:428 ¡Por aquí! Mirar. 562 00:58:44,888 --> 00:58:49,052 X1:109 X2:619 Y1:403 Y2:428 Pero es tan pequeño. Será difícil acertar. 563 00:58:49,926 --> 00:58:53,329 X1:211 X2:507 Y1:367 Y2:428 Ese es su punto fatal. ¡Por supuesto que es pequeño! 564 00:58:53,329 --> 00:58:57,322 X1:091 X2:636 Y1:367 Y2:434 No como tus pechos. Grandes objetivos fáciles para los pervertidos del metro. 565 00:59:00,470 --> 00:59:01,869 X1:212 X2:515 Y1:403 Y2:434 Practicaré muy duro. 566 00:59:01,938 --> 00:59:06,307 X1:150 X2:575 Y1:403 Y2:434 Hablar es barato. Practiquemos. 567 00:59:08,144 --> 00:59:11,875 X1:125 X2:601 Y1:367 Y2:434 Finge esa mancha roja En la sandía está el punto G. 568 00:59:11,948 --> 00:59:15,281 X1:147 X2:578 Y1:367 Y2:434 Sólo quédate ahí, y patéalo con todo lo que tienes. 569 00:59:15,852 --> 00:59:21,848 X1:077 X2:649 Y1:367 Y2:434 Desde que compraste mis cintas, Te daré un par especial de tacones altos. 570 00:59:23,359 --> 00:59:24,294 X1:237 X2:489 Y1:403 Y2:434 ¿Son estos tuyos? 571 00:59:24,294 --> 00:59:26,194 X1:185 X2:539 Y1:367 Y2:434 yo solía usarlos cuando yo era artista. 572 00:59:26,262 --> 00:59:27,286 X1:264 X2:463 Y1:403 Y2:434 ¡Ahora practica! 573 00:59:50,954 --> 00:59:54,446 X1:180 X2:538 Y1:367 Y2:434 Por suerte vine preparado. Sigue pateando. 574 01:00:09,105 --> 01:00:14,702 X1:102 X2:624 Y1:403 Y2:434 Mierda, ahí van otros cincuenta dólares. 575 01:00:44,073 --> 01:00:45,040 X1:271 X2:454 Y1:403 Y2:434 Prueba este. 576 01:01:05,495 --> 01:01:07,292 X1:200 X2:524 Y1:403 Y2:434 ¡Muy bien, muy bien! 577 01:01:07,363 --> 01:01:13,131 X1:082 X2:644 Y1:367 Y2:434 Recuerde, el punto G es el más punto sensible en un hombre y una mujer. 578 01:01:13,202 --> 01:01:17,573 X1:098 X2:620 Y1:367 Y2:434 Si lo estimulas de la manera correcta, se sentirá tan bien. 579 01:01:17,573 --> 01:01:23,512 X1:168 X2:549 Y1:367 Y2:428 Pero si lo pateas muy fuerte, será hombre muerto. 580 01:01:24,280 --> 01:01:25,679 X1:264 X2:462 Y1:403 Y2:434 No lo olvidaré. 581 01:01:26,149 --> 01:01:27,241 X1:134 X2:590 Y1:403 Y2:434 Puedes abandonar el templo ahora. 582 01:01:27,316 --> 01:01:28,214 X1:222 X2:504 Y1:403 Y2:434 Gracias, maestro. 583 01:01:28,484 --> 01:01:31,942 X1:113 X2:612 Y1:403 Y2:434 ¡Espera! Necesito que me hagas un favor. 584 01:01:32,355 --> 01:01:33,379 X1:285 X2:442 Y1:403 Y2:428 ¿Qué es? 585 01:01:34,424 --> 01:01:36,449 X1:235 X2:491 Y1:403 Y2:434 Hazle cosquillas a mi punto G. 586 01:01:48,938 --> 01:01:53,875 X1:103 X2:623 Y1:403 Y2:434 ¡Mírate a ti mismo! ¡Te ves como una mierda! 587 01:01:55,144 --> 01:01:58,477 X1:074 X2:653 Y1:367 Y2:434 El concurso de artes marciales entre el continente y la policía de Hong Kong 588 01:01:58,548 --> 01:02:00,311 X1:261 X2:467 Y1:403 Y2:428 es el mes que viene. 589 01:02:01,350 --> 01:02:03,375 X1:164 X2:561 Y1:403 Y2:434 Eres nuestro representante. 590 01:02:05,288 --> 01:02:10,021 X1:125 X2:593 Y1:367 Y2:434 Nuestra policía tiene grandes esperanzas. para ti. 591 01:02:10,660 --> 01:02:14,460 X1:167 X2:559 Y1:403 Y2:434 ¡Te estoy ordenando! ¡Levantarse! 592 01:02:19,969 --> 01:02:21,231 X1:286 X2:441 Y1:403 Y2:428 ¡Pégame! 593 01:02:27,477 --> 01:02:31,243 X1:153 X2:565 Y1:367 Y2:434 ¿Qué te pasa? Golpéame de nuevo. ¡Ahora! 594 01:02:36,252 --> 01:02:40,780 X1:192 X2:525 Y1:367 Y2:428 ¡Basura! ¡Mírate! ¡¿Qué fue eso?! 595 01:02:41,524 --> 01:02:45,290 X1:189 X2:528 Y1:367 Y2:428 Utilice su puño, hombro, pecho y cintura! 596 01:02:46,729 --> 01:02:50,426 X1:163 X2:567 Y1:403 Y2:428 ¡Así! ¿Tú entiendes? 597 01:02:50,767 --> 01:02:53,565 X1:227 X2:497 Y1:403 Y2:434 ¡Otra vez! ¡Pégame! 598 01:02:57,740 --> 01:03:01,043 X1:184 X2:543 Y1:367 Y2:434 ¡Usa tus piernas! Tienes piernas, ¿verdad? 599 01:03:01,043 --> 01:03:08,211 X1:162 X2:567 Y1:367 Y2:434 ¡Más duro! ¡Usa tus caderas! Caderas y piernas, ¿entiendes? 600 01:03:09,619 --> 01:03:10,984 X1:191 X2:535 Y1:403 Y2:434 ¿A dónde vas? 601 01:03:12,488 --> 01:03:14,854 X1:179 X2:547 Y1:367 Y2:434 donde voy No es asunto tuyo. 602 01:03:15,091 --> 01:03:18,549 X1:154 X2:561 Y1:367 Y2:428 Estás con la fuerza policial. Tienes que seguir órdenes. 603 01:03:19,662 --> 01:03:21,186 X1:279 X2:447 Y1:403 Y2:434 ¡Empieza de nuevo! 604 01:03:27,837 --> 01:03:30,601 X1:168 X2:560 Y1:367 Y2:434 ¿Qué pasa? ¿Algo te molesta? 605 01:03:33,442 --> 01:03:37,742 X1:132 X2:594 Y1:403 Y2:434 Soy Ling. Estoy preocupada por ella. 606 01:03:41,117 --> 01:03:44,314 X1:122 X2:604 Y1:403 Y2:434 Entonces todavía estás interesado en ella. 607 01:03:47,056 --> 01:03:51,288 X1:175 X2:543 Y1:367 Y2:434 Sé que nunca te ha gustado su personalidad juguetona. 608 01:03:51,494 --> 01:03:56,727 X1:149 X2:569 Y1:367 Y2:428 Pero Sam era mi mejor amigo. Tengo que cuidar de ella. 609 01:03:58,534 --> 01:04:05,531 X1:081 X2:644 Y1:367 Y2:434 Esto es entre nosotros. Oficial Leung, será mejor que se mantenga al margen. 610 01:04:06,475 --> 01:04:07,703 X1:239 X2:486 Y1:403 Y2:428 ¡Vuelve aquí! 611 01:04:08,411 --> 01:04:09,742 X1:195 X2:514 Y1:403 Y2:433 Señora, ella es Snake. 612 01:04:11,314 --> 01:04:15,808 X1:034 X2:684 Y1:367 Y2:434 Encontré a esos dos tipos que estabas buscando. Siempre pasan el rato en Lan Kwai Fong. 613 01:04:38,407 --> 01:04:40,204 X1:154 X2:573 Y1:403 Y2:434 ¿Por qué tardan tanto? 614 01:05:01,731 --> 01:05:04,564 X1:119 X2:610 Y1:403 Y2:434 ¡Hola cariño! ¿Estás solo? 615 01:05:17,313 --> 01:05:20,714 X1:144 X2:583 Y1:367 Y2:434 No hay necesidad de ser grosero. ¡Puedo ser más grosero que tú, perra! 616 01:05:22,852 --> 01:05:25,616 X1:144 X2:583 Y1:403 Y2:434 Bebidas para todos. ¡Mi regalo! 617 01:05:26,389 --> 01:05:29,449 X1:232 X2:493 Y1:403 Y2:434 ¡Está bien! ¡Gracias! 618 01:05:31,360 --> 01:05:32,657 X1:236 X2:490 Y1:403 Y2:434 Quédate con el cambio. 619 01:05:32,795 --> 01:05:33,659 X1:304 X2:421 Y1:403 Y2:428 Gracias. 620 01:05:34,330 --> 01:05:39,632 X1:116 X2:600 Y1:367 Y2:434 Gracias por las bebidas, preciosa. Cuando tú eres feliz, yo soy feliz. 621 01:05:40,002 --> 01:05:43,301 X1:109 X2:611 Y1:367 Y2:428 ¿Hay algo que pueda hacer por ti? ¿Bien? 622 01:05:43,506 --> 01:05:45,406 X1:162 X2:565 Y1:403 Y2:434 ¿Qué tienes en mente? 623 01:05:45,474 --> 01:05:48,637 X1:192 X2:525 Y1:367 Y2:434 Haré cualquier cosa por ti. Sólo di la palabra. 624 01:05:50,947 --> 01:05:52,778 X1:196 X2:530 Y1:403 Y2:434 Esa chica me resulta familiar. 625 01:05:56,352 --> 01:05:58,411 X1:111 X2:616 Y1:403 Y2:434 Oye cariño, me estás volviendo loco. 626 01:05:58,788 --> 01:06:01,557 X1:163 X2:564 Y1:367 Y2:434 ¿Quieres divertirte un poco? conmigo en un motel esta noche? 627 01:06:01,557 --> 01:06:04,993 X1:169 X2:555 Y1:367 Y2:434 ¿Qué? ¿Un motel? ¡Eres un tacaño! 628 01:06:05,061 --> 01:06:07,052 X1:167 X2:557 Y1:403 Y2:434 ¡Eres realmente tacaño, hombre! 629 01:06:07,129 --> 01:06:09,962 X1:084 X2:640 Y1:367 Y2:434 Al menos llévame a la suite presidencial del Regent. 630 01:06:10,032 --> 01:06:11,158 X1:275 X2:450 Y1:403 Y2:434 Así es. 631 01:06:11,233 --> 01:06:12,368 X1:133 X2:596 Y1:403 Y2:434 ¿No dijiste que tomas Viagra? 632 01:06:12,368 --> 01:06:13,357 X1:329 X2:396 Y1:403 Y2:434 Sí. 633 01:06:13,436 --> 01:06:16,098 X1:107 X2:622 Y1:367 Y2:434 ¿Y qué? ¿Tu polla llega hasta tu barriga? 634 01:06:17,139 --> 01:06:20,404 X1:113 X2:604 Y1:367 Y2:434 Entonces tu pene no es lo suficientemente largo. Por favor piérdete. 635 01:06:21,177 --> 01:06:22,974 X1:302 X2:424 Y1:403 Y2:428 ¡Piérdete! 636 01:06:23,145 --> 01:06:26,342 X1:078 X2:647 Y1:367 Y2:434 ¿De verdad te vas? Dijiste que me ibas a dar mamada. 637 01:06:26,882 --> 01:06:29,316 X1:075 X2:652 Y1:403 Y2:434 Déjame ver si puedes hacer girar la lengua. 638 01:06:31,253 --> 01:06:34,313 X1:178 X2:546 Y1:367 Y2:434 Haz una caminata, pequeña mosca. ¡Vuelve a tu mierda! 639 01:06:34,657 --> 01:06:39,424 X1:230 X2:490 Y1:367 Y2:434 ¡No hay chicas para ti! ¿Estoy en lo cierto, cariño? 640 01:06:40,896 --> 01:06:43,160 X1:232 X2:494 Y1:403 Y2:434 Eso es genial. 641 01:06:43,399 --> 01:06:46,994 X1:118 X2:609 Y1:367 Y2:434 ¡Tienes buen gusto! ¿Por qué no eliges a uno de nosotros? 642 01:06:47,803 --> 01:06:51,569 X1:183 X2:534 Y1:367 Y2:434 Uno a uno, que aburrido. Hagámoslo todos juntos. 643 01:06:51,640 --> 01:06:53,005 X1:310 X2:418 Y1:403 Y2:434 ¿En serio? 644 01:06:57,279 --> 01:07:02,945 X1:124 X2:592 Y1:367 Y2:428 Tú atrás, yo delante. Hagamos un sándwich humano. 645 01:07:03,152 --> 01:07:07,555 X1:119 X2:598 Y1:367 Y2:434 ¿Entonces te gustan S y M? Me encanta. Realmente me excita. 646 01:07:07,923 --> 01:07:09,390 X1:199 X2:530 Y1:403 Y2:434 ¿La reconoces? 647 01:07:09,658 --> 01:07:11,922 X1:078 X2:649 Y1:367 Y2:434 ¡Maldita policía! ¿Crees que no pudimos reconocerte? 648 01:07:11,994 --> 01:07:15,020 X1:095 X2:625 Y1:367 Y2:434 ¿No obtuviste suficiente la última vez? ¡Te daremos más diversión esta noche! 649 01:07:16,332 --> 01:07:17,799 X1:261 X2:456 Y1:367 Y2:434 - Ve tú primero. - ¡Vamos! 650 01:07:27,476 --> 01:07:29,239 X1:181 X2:545 Y1:403 Y2:434 Te he estado esperando. 651 01:08:26,368 --> 01:08:29,064 X1:116 X2:610 Y1:367 Y2:434 ¡Perra! ¡Te voy a dar un buen polvo! 652 01:08:58,467 --> 01:09:00,799 X1:223 X2:503 Y1:403 Y2:433 ¡Vete al infierno, imbécil! 653 01:09:01,637 --> 01:09:02,899 X1:332 X2:396 Y1:403 Y2:428 Muere!! 654 01:09:03,939 --> 01:09:05,406 X1:332 X2:396 Y1:403 Y2:428 Muere!! 655 01:10:00,129 --> 01:10:02,529 X1:082 X2:645 Y1:403 Y2:434 ¿Una vez no fue suficiente para ti, imbécil? 656 01:11:10,199 --> 01:11:15,933 X1:141 X2:588 Y1:367 Y2:434 ¿Todavía me amas? Sé que todavía me amas, ¿verdad? 657 01:11:26,782 --> 01:11:27,544 X1:327 X2:399 Y1:403 Y2:434 Ling. 658 01:11:32,054 --> 01:11:34,750 X1:140 X2:586 Y1:367 Y2:434 ¿De qué sirve eso? No puedo cambiar lo que pasó. 659 01:11:37,626 --> 01:11:40,322 X1:118 X2:600 Y1:367 Y2:434 ¿Sabes que esos bastardos ¿Me dio ETS? 660 01:11:42,665 --> 01:11:44,030 X1:259 X2:469 Y1:403 Y2:434 ¿Lo sabes? 661 01:11:48,904 --> 01:11:54,308 X1:175 X2:552 Y1:367 Y2:434 ¿Y qué si lo sabes? Sé que realmente me amas. 662 01:11:58,080 --> 01:12:01,379 X1:093 X2:626 Y1:367 Y2:434 ¿Pero has hecho algo por mí? ¿Me has dado siquiera una señal? 663 01:12:08,357 --> 01:12:09,221 X1:318 X2:408 Y1:403 Y2:434 Ling... 664 01:12:10,292 --> 01:12:12,089 X1:157 X2:561 Y1:367 Y2:434 En realidad, preparé un regalo. en tu cumpleaños. 665 01:12:15,030 --> 01:12:16,258 X1:205 X2:522 Y1:403 Y2:428 Pero no lo saqué. 666 01:12:17,633 --> 01:12:21,729 X1:165 X2:553 Y1:367 Y2:434 Era una póliza de seguro, y mi plan de pensiones. 667 01:12:22,805 --> 01:12:25,171 X1:180 X2:540 Y1:367 Y2:434 Si muero en el cumplimiento del deber, tú serás el beneficiario. 668 01:12:32,381 --> 01:12:36,010 X1:182 X2:545 Y1:367 Y2:434 Kwun, eso no es cómo amas a alguien. 669 01:12:37,086 --> 01:12:39,111 X1:099 X2:625 Y1:403 Y2:434 Tienes que mostrarle tus sentimientos. 670 01:12:40,122 --> 01:12:43,751 X1:112 X2:614 Y1:367 Y2:433 Si me dijeras que me amabas entonces, o al menos me lo dijo antes que Sam, 671 01:12:47,930 --> 01:12:49,898 X1:123 X2:593 Y1:367 Y2:434 entonces yo hubiera sido la señora Wu por ahora. 672 01:12:50,733 --> 01:12:53,065 X1:132 X2:592 Y1:367 Y2:434 Y todas estas cosas horribles ¡No me hubiera pasado a mí! 673 01:13:14,289 --> 01:13:17,918 X1:087 X2:631 Y1:367 Y2:434 Ling, ¿todavía recuerdas lo que habías deseado para tu cumpleaños? 674 01:13:18,761 --> 01:13:21,628 X1:104 X2:612 Y1:367 Y2:434 Deseabas recuerdos agradables año tras año. 675 01:13:22,030 --> 01:13:24,533 X1:139 X2:585 Y1:367 Y2:434 Aún eres joven. ¡Te quedan muchos cumpleaños! 676 01:13:24,533 --> 01:13:31,063 X1:112 X2:605 Y1:367 Y2:428 ¡Basta! ¡No cambia nada! Nunca tendré un futuro. 677 01:13:33,909 --> 01:13:35,809 X1:178 X2:548 Y1:403 Y2:434 Ling, escúchame. Abadejo... 678 01:13:36,044 --> 01:13:40,913 X1:104 X2:623 Y1:403 Y2:434 ¡Vete! ¡Por favor, déjame en paz! 679 01:13:43,952 --> 01:13:47,615 X1:160 X2:567 Y1:367 Y2:434 Está bien, descansa un poco. Te veré en otro momento. 680 01:13:51,427 --> 01:13:59,994 X1:085 X2:642 Y1:367 Y2:433 Ling, quería decirte... Cómo desearía haber muerto yo, en lugar de Sam. 681 01:14:17,152 --> 01:14:19,313 X1:158 X2:567 Y1:403 Y2:434 "Hola, no estoy en casa ahora. 682 01:14:19,688 --> 01:14:20,916 X1:161 X2:558 Y1:367 Y2:434 Por favor deja tu mensaje después del pitido." 683 01:14:21,590 --> 01:14:22,352 X1:306 X2:419 Y1:403 Y2:434 "¿Ling?" 684 01:14:46,815 --> 01:14:50,012 X1:276 X2:452 Y1:403 Y2:434 ¿Ling...Ling? 685 01:14:57,693 --> 01:14:58,455 X1:302 X2:423 Y1:403 Y2:428 "¿Hola?" 686 01:14:58,694 --> 01:15:01,720 X1:264 X2:465 Y1:403 Y2:428 Hola? Hola? 687 01:15:12,241 --> 01:15:17,144 X1:097 X2:629 Y1:367 Y2:428 "Ling, ella es la inspectora Ma. Sé quién es el asesino enmascarado. 688 01:15:17,746 --> 01:15:19,236 X1:141 X2:575 Y1:367 Y2:434 Cuando escuches este mensaje, ven al gimnasio. 689 01:15:19,815 --> 01:15:21,112 X1:201 X2:526 Y1:403 Y2:434 Te estaré esperando." 690 01:15:27,155 --> 01:15:33,617 X1:158 X2:568 Y1:403 Y2:434 Inspectora Ma... Inspectora Ma. 691 01:15:47,609 --> 01:15:48,439 X1:208 X2:518 Y1:403 Y2:434 La inspectora Ma está muerta. 692 01:15:48,677 --> 01:15:49,871 X1:195 X2:532 Y1:403 Y2:434 ¿Por qué lo mataste? 693 01:15:51,847 --> 01:15:53,178 X1:282 X2:446 Y1:403 Y2:428 Yo lo maté. 694 01:15:57,219 --> 01:16:02,555 X1:083 X2:635 Y1:367 Y2:434 ¿Quieres saber por qué tuvo que morir? Lo obligué a llamarte. 695 01:16:03,025 --> 01:16:07,155 X1:101 X2:616 Y1:367 Y2:433 Pero descubrió mi identidad. Entonces tuvo que morir. 696 01:16:07,429 --> 01:16:08,657 X1:193 X2:533 Y1:403 Y2:434 ¿Quién diablos eres? 697 01:16:08,830 --> 01:16:11,560 X1:173 X2:554 Y1:367 Y2:434 Te lo mostraré. Ya no importa. 698 01:16:19,441 --> 01:16:21,500 X1:240 X2:467 Y1:403 Y2:434 ¡¿Oficial Leung?! 699 01:16:22,678 --> 01:16:24,270 X1:282 X2:446 Y1:403 Y2:434 ¿Sorprendido? 700 01:16:25,781 --> 01:16:28,341 X1:126 X2:592 Y1:367 Y2:434 Nunca te he hecho nada, ¿Por qué me violaste? 701 01:16:28,717 --> 01:16:29,945 X1:135 X2:589 Y1:403 Y2:434 ¡¿Por qué mataste a mi marido?! 702 01:16:30,852 --> 01:16:36,347 X1:115 X2:609 Y1:367 Y2:434 Yo no te violé. Perra. Nunca me has gustado. 703 01:16:37,326 --> 01:16:39,021 X1:196 X2:521 Y1:367 Y2:434 Y ahora lo estás intentando para robarme a mi novio! 704 01:16:42,364 --> 01:16:43,388 X1:270 X2:454 Y1:403 Y2:434 ¡¿Eres gay?! 705 01:16:45,567 --> 01:16:47,159 X1:193 X2:532 Y1:403 Y2:434 Finalmente lo entiendes. 706 01:16:51,239 --> 01:16:52,433 X1:232 X2:497 Y1:403 Y2:434 ¿Te gustó Sam? 707 01:16:54,042 --> 01:16:57,978 X1:077 X2:641 Y1:367 Y2:428 No lo habría matado si me agradara. Estoy enamorado de Kwun. 708 01:16:59,715 --> 01:17:01,945 X1:162 X2:556 Y1:367 Y2:434 Si estás enamorado de Kwun, ¿Por qué mataste a Sam? 709 01:17:02,784 --> 01:17:03,944 X1:073 X2:654 Y1:403 Y2:434 ¿Por qué tuviste que matar a mi marido? 710 01:17:07,756 --> 01:17:12,523 X1:134 X2:592 Y1:367 Y2:434 Al principio no tenía por qué morir. Todo es gracias a ti, puta. 711 01:17:13,528 --> 01:17:16,725 X1:159 X2:557 Y1:367 Y2:434 Jugaste a Kwun todo el tiempo, Luego te casaste con Sam. 712 01:17:18,300 --> 01:17:21,167 X1:189 X2:536 Y1:367 Y2:434 Lastimaste a Kwun, así que quería vengarme. 713 01:17:23,505 --> 01:17:26,474 X1:161 X2:556 Y1:367 Y2:428 Les ordené que te violaran, y matar a Sam. 714 01:17:28,110 --> 01:17:30,237 X1:204 X2:517 Y1:367 Y2:428 quería que supieras cómo se sintió al ser herido. 715 01:17:31,413 --> 01:17:35,645 X1:086 X2:633 Y1:367 Y2:434 Yo también iba a matarte, pero no lo hice. No quiero causarle más dolor a Kwun. 716 01:17:37,285 --> 01:17:44,589 X1:174 X2:543 Y1:367 Y2:434 Pero tú, perra podrida. Mataste a mi amigo. 717 01:17:47,295 --> 01:17:49,263 X1:177 X2:549 Y1:403 Y2:434 Mira el dolor que siente. 718 01:17:55,637 --> 01:17:56,865 X1:146 X2:581 Y1:403 Y2:428 los tres éramos hermanos 719 01:17:57,406 --> 01:18:02,639 X1:104 X2:620 Y1:367 Y2:434 desde entonces Nos conocimos en el asilo hace 20 años. 720 01:18:04,046 --> 01:18:06,105 X1:169 X2:556 Y1:403 Y2:434 Nos amamos mucho. 721 01:18:08,884 --> 01:18:12,445 X1:191 X2:527 Y1:367 Y2:434 Pero tú, puta sucia, había que matarlo. 722 01:18:13,689 --> 01:18:17,921 X1:170 X2:552 Y1:367 Y2:434 No sólo morirás por ello, ¡Tendrás una muerte horrible! 723 01:18:18,460 --> 01:18:19,392 X1:311 X2:416 Y1:403 Y2:428 ¡Congelar! 724 01:18:20,896 --> 01:18:21,920 X1:308 X2:419 Y1:403 Y2:428 ¡¿Kwun?! 725 01:18:24,032 --> 01:18:24,930 X1:285 X2:442 Y1:403 Y2:434 ¡Déjala ir! 726 01:18:27,903 --> 01:18:29,165 X1:254 X2:471 Y1:403 Y2:428 ¡Ven allí! 727 01:18:33,308 --> 01:18:34,639 X1:223 X2:503 Y1:403 Y2:433 Kwun, escúchame. 728 01:18:35,110 --> 01:18:38,443 X1:161 X2:566 Y1:367 Y2:434 No es necesario. Escuché todo lo que dijiste. 729 01:18:39,681 --> 01:18:41,410 X1:115 X2:611 Y1:403 Y2:434 No me importa si estás loco o no. 730 01:18:42,017 --> 01:18:44,986 X1:183 X2:534 Y1:367 Y2:428 Pero una cosa es segura. Estás bajo arresto. 731 01:18:50,325 --> 01:18:58,596 X1:134 X2:583 Y1:367 Y2:434 Kwun, me estás destrozando. Realmente me estás matando. 732 01:18:58,900 --> 01:19:02,563 X1:128 X2:588 Y1:367 Y2:428 ¡Cállate! No quiero oírlo. ¡Venga conmigo! 733 01:19:05,373 --> 01:19:16,682 X1:126 X2:598 Y1:367 Y2:434 También podrías dispararme. Ya me has roto el corazón. 734 01:19:21,223 --> 01:19:23,020 X1:239 X2:487 Y1:403 Y2:433 Adelante, dispara. 735 01:19:31,366 --> 01:19:37,032 X1:093 X2:635 Y1:367 Y2:434 Kwun. ¿No sabes por qué estoy haciendo esto? 736 01:19:42,944 --> 01:19:46,744 X1:238 X2:489 Y1:403 Y2:434 Lo hice todo por ti. 737 01:19:50,752 --> 01:19:58,454 X1:119 X2:601 Y1:367 Y2:434 ¿Cómo pudiste lastimarme así? Te quiero muchísimo. 738 01:20:07,302 --> 01:20:08,200 X1:318 X2:410 Y1:403 Y2:428 ¡Kwun! 739 01:20:21,817 --> 01:20:22,476 X1:228 X2:498 Y1:403 Y2:428 ¡La puerta está cerrada! 740 01:20:22,751 --> 01:20:23,445 X1:233 X2:494 Y1:403 Y2:434 ¡Busca las llaves! 741 01:20:27,989 --> 01:20:28,785 X1:326 X2:401 Y1:403 Y2:428 ¡Aquí! 742 01:20:51,847 --> 01:20:52,575 X1:247 X2:480 Y1:403 Y2:434 ¡No funciona! 743 01:21:03,391 --> 01:21:04,255 X1:279 X2:447 Y1:403 Y2:434 ¡Está abierto! 744 01:21:06,528 --> 01:21:07,517 X1:138 X2:589 Y1:403 Y2:434 ¡La puerta está cerrada! ¿Y ahora qué? 745 01:21:08,096 --> 01:21:08,824 X1:266 X2:460 Y1:403 Y2:428 ¡Sube por encima! 746 01:21:11,433 --> 01:21:12,331 X1:317 X2:411 Y1:403 Y2:428 ¡No puedo! 747 01:21:18,373 --> 01:21:19,101 X1:246 X2:478 Y1:403 Y2:434 ¿A dónde voy? 748 01:21:19,441 --> 01:21:20,339 X1:274 X2:451 Y1:403 Y2:434 ¡¡¡En cualquier lugar!!! 749 01:21:57,579 --> 01:21:58,273 X1:291 X2:434 Y1:403 Y2:434 ¡De esa manera! 750 01:22:02,918 --> 01:22:03,475 X1:292 X2:433 Y1:403 Y2:434 ¡Por aquí! 751 01:22:09,891 --> 01:22:10,653 X1:293 X2:432 Y1:403 Y2:428 Vamos. 752 01:22:14,562 --> 01:22:15,927 X1:180 X2:546 Y1:403 Y2:434 ¡No! ¡Tengo miedo a las alturas! 753 01:22:16,298 --> 01:22:18,596 X1:125 X2:600 Y1:367 Y2:428 No tienes que saltar. Sólo sube hasta allí. Vamos. 754 01:22:21,636 --> 01:22:23,001 X1:264 X2:462 Y1:403 Y2:433 ¡Kwun, no puedo! 755 01:22:23,538 --> 01:22:24,732 X1:135 X2:592 Y1:403 Y2:434 ¡No tengas miedo! ¡Levanta las piernas! 756 01:22:25,040 --> 01:22:25,836 X1:340 X2:387 Y1:403 Y2:428 ¡No! 757 01:22:28,076 --> 01:22:29,543 X1:298 X2:430 Y1:403 Y2:428 ¡No! No... 758 01:22:31,246 --> 01:22:31,871 X1:277 X2:450 Y1:403 Y2:434 Yo te ayudaré. 759 01:24:37,539 --> 01:24:38,665 X1:234 X2:491 Y1:403 Y2:428 Lo has matado. 760 01:26:39,460 --> 01:26:46,559 X1:143 X2:583 Y1:367 Y2:434 Kwun, por favor mátame. Ya no soy tu oponente. 761 01:26:47,936 --> 01:26:49,631 X1:219 X2:507 Y1:367 Y2:434 No es tan simple. Tengo que arrestarte. 762 01:26:50,271 --> 01:26:55,607 X1:075 X2:643 Y1:367 Y2:433 Si realmente tienes que exponer mis secretos al mundo, entonces prefiero morir. 763 01:26:56,611 --> 01:26:57,839 X1:214 X2:510 Y1:403 Y2:428 No tienes elección. 764 01:26:58,780 --> 01:27:05,310 X1:080 X2:636 Y1:367 Y2:434 Debes saber que hice todo para ti, porque te amaba. 765 01:27:05,587 --> 01:27:06,781 X1:209 X2:516 Y1:403 Y2:434 Deja de hablar así. 766 01:27:07,422 --> 01:27:10,255 X1:116 X2:603 Y1:367 Y2:434 Todo lo que hiciste fue para satisfacer tu deseo retorcido. 767 01:27:12,227 --> 01:27:17,290 X1:206 X2:518 Y1:367 Y2:434 Si no me matas, entonces... ¡lo haré yo mismo! 768 01:27:28,543 --> 01:27:29,373 X1:259 X2:467 Y1:403 Y2:434 ¡Oficial Leung! 769 01:27:49,797 --> 01:27:53,289 X1:166 X2:561 Y1:367 Y2:434 ¡Para! Amas a Kwun, ¿no? 770 01:27:54,168 --> 01:27:56,898 X1:170 X2:555 Y1:367 Y2:434 Si lo amas, Entonces no lo matarías. 771 01:27:58,373 --> 01:27:59,704 X1:144 X2:580 Y1:403 Y2:434 En realidad... soy yo quien te gusta. 772 01:28:00,708 --> 01:28:06,146 X1:079 X2:648 Y1:367 Y2:434 ¡Mierda! No te violaría si me gustaras. 773 01:28:06,381 --> 01:28:10,147 X1:080 X2:638 Y1:367 Y2:434 ¡Eres un psicópata! quieres destruir todo lo que amas! 774 01:28:10,918 --> 01:28:11,646 X1:340 X2:387 Y1:403 Y2:428 ¡No! 775 01:28:11,953 --> 01:28:12,977 X1:326 X2:398 Y1:403 Y2:428 ¡SÍ! 776 01:28:15,957 --> 01:28:21,452 X1:194 X2:532 Y1:367 Y2:434 Te gusta, pero... Te gusto aún más. 777 01:28:22,030 --> 01:28:23,998 X1:114 X2:612 Y1:403 Y2:434 ¡Tú! ¿De qué estás hablando? 778 01:28:59,233 --> 01:29:00,860 X1:246 X2:481 Y1:403 Y2:434 Te lo daré. 779 01:29:04,172 --> 01:29:09,439 X1:092 X2:637 Y1:403 Y2:434 ¿No te gusta eso? ¿No puedes sentirlo? 780 01:29:10,912 --> 01:29:11,970 X1:223 X2:504 Y1:403 Y2:428 ¡¡NO ME GUSTA!! 781 01:29:13,481 --> 01:29:18,111 X1:089 X2:637 Y1:403 Y2:434 No me rechaces. Sé que me quieres. 782 01:29:21,456 --> 01:29:24,391 X1:174 X2:552 Y1:403 Y2:434 ¿Qué estás esperando? 783 01:29:30,898 --> 01:29:32,263 X1:293 X2:432 Y1:403 Y2:428 Vamos. 784 01:29:35,136 --> 01:29:37,195 X1:271 X2:455 Y1:403 Y2:428 Ven a mí. 785 01:29:42,510 --> 01:29:45,673 X1:198 X2:528 Y1:403 Y2:434 Deja de negarlo, Calvo. 786 01:29:53,421 --> 01:29:56,083 X1:180 X2:547 Y1:403 Y2:434 Sé que realmente te gusto. 787 01:29:58,459 --> 01:29:59,721 X1:293 X2:432 Y1:403 Y2:428 Vamos. 788 01:30:04,732 --> 01:30:07,166 X1:221 X2:504 Y1:403 Y2:428 Ven y fóllame. 789 01:30:10,905 --> 01:30:12,304 X1:293 X2:433 Y1:403 Y2:428 ¡Vamos! 790 01:30:15,376 --> 01:30:16,308 X1:278 X2:446 Y1:403 Y2:428 ¡¡PUTA!! 791 01:30:32,493 --> 01:30:33,357 X1:234 X2:491 Y1:403 Y2:434 ¡Vas a morir! 792 01:30:50,211 --> 01:30:51,610 X1:117 X2:610 Y1:403 Y2:428 Sé que no debería haberlo matado. 793 01:30:52,580 --> 01:30:56,072 X1:157 X2:569 Y1:367 Y2:434 Pero quería mi venganza, incluso si eso significara ir a la cárcel. 794 01:30:59,587 --> 01:31:01,179 X1:320 X2:406 Y1:403 Y2:434 ¿Por qué? 795 01:31:02,290 --> 01:31:03,848 X1:239 X2:486 Y1:403 Y2:434 Sólo haz tu trabajo. 796 01:31:04,305 --> 01:32:04,287 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org